Je was op zoek naar: io l'ho fatto per te (Italiaans - Engels)

io l'ho fatto !
io l'ho fatto !

e io l ho fatto.
and i did.

io ho fatto ;)
io ho fatto ;)

io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.

e l ho fatto!
and i did it!

perché l' ho fatto?
why have i done so?

lo so, io l’ho fatto per trent’anni.
i know, i have been one for 30 years.

l' ho fatto per motivi di censura.
i did so on the grounds of censorship.

purtroppo non l' ho fatto.
unfortunately, i did not do this.

e sempre l ho fatto
and always have done so.

che mai avevo fatto per te
so that you'll see

ti chiederai perché l ho fatto.
you will ask yourself why did i do that.

e questo ho fatto per qualcuno?
and this i did for someone?

"cosa ho fatto per meritarmi questo?"
"what have i done to deserve this?"

cosa ho fatto per rattristarti o dispiacerti?"
what have i done to grieve or displease you?"

non l'ho fatto per il gusto in sé di presentare proposte.
i did not do it for the sake of making proposals.

cosa ha fatto per te l'unione europea nel 2007?
what has the eu done for you in 2007?

ma l’ho fatto per il tuo bene visto che non volevo spaventarti.
but i did it because i didn’t want to frighten you.

non l' ho fatto per quanto riguarda le richieste rivolte ai paesi terzi.
i did not do it with regard to the requests addressed to third countries.

sia chiaro, non l' ho fatto per animosità personale nei confronti dell' onorevole brok.
this was not of course intended as a personal affront to mr brok.