Je was op zoek naar: io mi sveglio allr sette e mezzo (Italiaans - Engels)

mi sveglio alle sette e mezza
i get up at half past seven

sono le sette e mezzo.
it's half past seven.

io mi alzo alle sette e 45
i get up at seven thirty

il treno sette e mezzo.
the train half-past seven.

alle sette e mezzo eccolo fuori.
at half past seven he was out.

alle sette e mezzo mi lavo e mi vesto
mi lavo alle

può svegliarmi telefonicamente alle sette e mezzo, per favore?
can you please give me a wake-up call at half past seven (7.30)?

io direi di vederci un po' prima, alle sette e mezzo davanti all'opera
i would say, we meet a little earlier, at seven-thirty in front of the opera

adolf hitler è nato il 20 aprile 1889 in austria, alle sette e mezzo di sera
adolf hitler was born on april 20, 1889 in austria, at half past seven in the evening

io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il signore mi sostiene.
i have slept and taken my rest: and i have risen up, because the lord hath protected me.

ma riuscì a frenarsi, posò le proprie mani sulle ginocchia e disse semplicemente: mi andrebbe bene verso le sette e mezzo.
he could only just stop himself, putting his hands on his knees instead, and said simply: ‘half past seven would be fine, thanks.’

fin dalle sette e mezzo del mattino si accalcano fuori dal portone dell’ex convento di belén (betlemme).
they begin crowding outside the gate of the former convent of belén (bethlehem) from half past seven in the morning.

io mi sveglio e mi addormento con una simile certezza: è stato meglio che athena se ne sia andata prima di scendere negli inferi di questa terra.
i wake and fall asleep with that certainty; it’s best that athena left when she did rather than descend into the infernos of this world.

io mi sedetti accanto a lei e l' ascoltai e dopo tre ore e mezzo riuscì a convincermi che il silicone in generale e le protesi mammarie al silicone, in particolare, rappresentavano un problema.
i sat down with her and over a period of about three-and-half hours she convinced me that there was a problem with the whole question of silicone and silicone implants.

che vuol dire svegliarsi e rinascere come la prima volta. io mi sveglio e mi viene voglia di gridare: ci sono, vedo, sento! io non mi sono ancora abituato ad esserci.
which means waking up and being reborn like the first time. i wake up and i want to shout: i am, i see, i feel! i’m still not used to being here.

amore,lo sai meglio di me: cerco di svegliarmi! al contrario di te, io mi sveglio lentamente. lotto contro me stesso per farlo.
my love, you know better than i do: i try to wake myself up! i’m the opposite of you; i wake up slowly. i fight against myself to do it.

alle sette e mezzo chiudemmo la porta di casa; l’unica a cui avevo dovuto dire addio era moortje, la mia gattina, che sarà accolta dai vicini, come era scritto in una letterina indirizzata al signor goldschmidt
at seven-thirty we too closed the door behind us; moortje, my cat, was the only living creature i said good-bye to. according to a note we left for mr goldschmidt, she was to be taken to the neighbours, who would give her a good home.

come d'accordo con florence e philipe mi sveglio prestissimo, pronto per andare a vedere un allenamento di sumo in una palestra non troppo lontana dall' ostello. alle sette e trenta del mattino siamo già in strada, il sole è ritornato e per essere ottobre è ancora parecchio caldo.
as agreed with florence and philipe i wake up very early, ready to go and see a sumo training session in a gymnasium not too far from the hostel. at half seven in the morning we are already in the street, the sun has returned and for october it is still quite hot.

dieci ettari di proprietà, di cui sette e mezzo a nebbiolo da barolo, collocati in posizioni i cui nomi costituiscono una garanzia per chiunque conosca la storia e la leggenda del barolo: sarmassa, preda, cannubi boschis e cannubi. vigneti di 30 e più anni d’età che hanno raggiunto l’equilibrio naturale per assicurare produzioni contenute di qualità.
there are ten hectares of estate vineyards, with seven and a half in nebbiolo for barolo, located on sites that for those who know the history and stories of barolo are real jewels: sarmassa, preda, cannubi boschis, and cannubi, vines with 30 and more years of life that have now reached a natural balance which expresses itself in low yields and high quality.