Je was op zoek naar: io non avevo notato (Italiaans - Engels)

io non l'avevo notato.
io non l'avevo notato.

io non avevo sonno
io avevo soldi

non lo avevo notato, ma è vero.
i had not noticed that but it is true.

cosa che io non avevo comandato,
which i commanded them not, neither came it into my mind,

- cosa che io non avevo comandato,
unto molech; which i commanded them not,

«no. io non l'avevo mai visto.
i don't know how marvellous i was."

"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.

federica: è vero! quello lo avevo notato.
federica: that's true! i noticed that.

c’erano alcuni codici numerici che non avevo notato prima.
so that’s what we did.

– io non avevo niente da fare sul campo di missione
“i had no place in the mission field”

io non avevo lo zelo per il signore come veramente desideravo.
i don't have the zeal for the lord that i desire; i don't have the tears.

il cuore del giusto, mentre io non l'avevo rattristato
of the righteous sad, whom i have not made sad;

"j.s." cominciò, ma io non avevo ancora terminato.
"j.s.," she began, but i was having none of it.

come funzionava, perch è io non avevo alcuna idea di come funzionava.
because i did not have any idea, how it would work.

quando ne guardo uno, trovo moltissimi dettagli e situazioni che prima non avevo notato.
when you look at one you can discover so many details and situations that you first don’t have seen.

ci era un biglietto sulla finestra. non avevo notato che questa era un'area di parcheggio limitata.
there was a ticket on the window. i had not noticed that this was a restricted parking area.

avevo notato alcuni cambiamenti in rock's backpages, a partire dalla presenza di pezzi accessibili gratuitamente.
in time, i've noticed a few changes in rock's backpages, for instance, there are now free pieces available.

già in quella sede avevo notato il differente andamento del sintomo nei soggetti down, anche se non lo avevo ancora quantificato.
already i reported in that paper the different course of the symptom in downs, even if did not quantify it yet.

era tutto avvolto nelle coperte e avevo notato, un paio di volte, che aveva tentato anche di ciucciare il pollice.
a very sad face. he was all wrapped up in blankets and i'd noticed, a couple of times, he had tried to suck his thumb.

nel corso dei dibattiti precedenti avevo notato che il nuovo ruolo del parlamento in tale investitura non era stato ancora ben percepito da alcuni colleghi.
during previous debates i had noticed that some of our colleagues had not yet registered parliament's new role in this investiture.