Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non credo di aver mai visto niente di così pacchiano…
good god! i don’t think i’ve ever seen anything so tacky…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si trova niente di sbagliato
do not you find nothing wrong
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c è niente di sbagliato in dio
there is nothing wrong with god
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non ha fatto niente di questo.
so you go, fully persuaded nothing will happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che non hanno loro fatto niente di male
that have not done them any harm whatsoever?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a volte ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
at times, i have judged myself as doing something wrong. yet, i now realize that every step of my journey has been extremely valuable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non credo di aver capito bene
that's not nice of you.
Laatste Update: 2022-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale.
we see nothing wrong or unnatural about that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
È raro quando non c'è niente di sbagliato
it's rare when there is nothing wrong
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicendo, "ancora non sento niente di sbagliato.
you say, "i don't hear anything wrong yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non c'è niente di sbagliato con miglioramenti chirurgiche.
there is nothing wrong with surgical enhancements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non credo di aver problemi qui a roma.
i don't think i'll have any problems here at roma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non credo di aver oltrepassato le mie funzioni.
i do not think i abused my position.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
comprendiamo se non sei disposto ad andare in terapia perché non pensi di aver fatto qualcosa di sbagliato.
we understand if you're not willing to go to therapy because you do not think you've done anything wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non c’è niente di sbagliato con la spaziatura verticale predefinita.
there’s nothing wrong with the default vertical spacing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credo di aver visto tarantino.
credo di aver visto tarantino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Laatste Update: 2016-01-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
credo di aver già ampiamente risposto.
i believe that i have already largely replied to this question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vuoi sentire di aver fatto qualcosa…
you wanna feel that you did something…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conclusione, non credo di aver votato per il commissario vitorino.
if those are the principles of socialism and liberalism, they are deeply undesirable in this place.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: