Je was op zoek naar: io non ho avuto modo di vedere (Italiaans - Engels)

io non entro in questo modo di vedere.
i don’t agree with this point of view.

ho avuto modo di dire "era".
i've got to say "was".

in questo momento è la matricola più alta che ho avuto modo di vedere.
at this time this is the highest serial number of a m20 that i have seen.

diversamente da lei, non ho avuto modo di leggere le accuse.
unlike you, i have not had the benefit of seeing the allegations.

lei ha avuto modo di leggerla?
did you get a chance to read it?

ho avuto modo di vedere gli elementi principali della relazione della commissione in materia.
i have seen the general outlines of the commission report on this matter.

hai avuto modo di essere scherzando?
you have got to be kidding?

peraltro non ho neanche avuto modo di parlare con l' amico westendorp.
also, i have not had a chance to speak to my good friend mr westendorp.

abbiamo avuto modo di vedere un pezzo pulito di carta con gli importi.
we got to see a neat piece of paper with the amounts.

ho avuto modo di visitare diversi parchi industriali e scientifici.
i have visited many science and business parks.

non ho mai avuto modo di vedere l'intero apparecchio in quanto lo stesso era sem pre coperto con cartoni».
i never saw the entire machine because it was covered with cardboard."

ho avuto modo di leggere anche le opere dei liberi pensatori.
i had the opportunity also to read the publications of free thinkers.

come ho avuto modo di affermare di recente, non mi sento mai solo.
as i have had the opportunity to say recently, i never feel alone.

ho avuto modo di assicurarmi che la slovacchia soddisfa i requisiti di mercato.
i have been able to ascertain that slovakia meets the market requirements.

sono davvero molto soddisfatto e, da quanto ho avuto modo di vedere, lo sono anche gli altri studenti.”
the teachers are fantastic, funny, friendly and very kind. i have met so many good friends and i am so happy to study here.”

il rovescio della medaglia che ho avuto modo di sentire in questo momento.
the downside i got to feel just.

per fortuna ho avuto modo di dire loro qualche buona notizia, invece! "
thankfully i got to tell them some good news instead!”

mai in precedenza ho avuto modo di constatare tanta armonia e unanimità nell'aula.
i have never before seen more harmony or unanimity in the house.

non ho avuto modo di assaggiare i vostri vini visto che abbiamo forzato sul nostro prosecco, alla prossima occasione.
i had not the opportunity of tasting your wines as we offered our own prosecco, but there will be other occasion.

nella tunisia che ho conosciuto personalmente, ad esempio, circa metà delle donne che ho avuto modo di vedere si muovevano a capo scoperto.
in the part of tunisia which i have personally visited, for example, almost half of the women that i have had the possibility to see went around with their heads uncovered.