Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho parlato con tutti loro.
i have talked to all of them.
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ne ho parlato con lui.
i have discussed this with him.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di cosa ha parlato con loro?"
what were you talking about?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e non ho parlato di leggerezze.
i tried out 2.2c the other day. it is the first version i have tried and i am very impressed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lidija paris ha parlato con loro.
lidija paris spoke with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando ho parlato con il “prof.”
“when i spoke to rudi garcia, we talked about how i would play as a winger, but i’m available for selection wherever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io stesso ieri sera ho parlato con il segretario ridge.
we can then take note of any explanation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
molti di voi hanno parlato con loro.
many of you have talked with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho parlato con tuo papà circa un mese fa
i talked to your dad about a month ago.
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne ho parlato con il primo ministro nastase.
this is true for a country such as romania.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
io non ho parlato della moviola in campo, ma della tecnologia.
"i didn't speak about instant pitchside replays, but about technology.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le persone colpite risiedono nel mio collegio elettorale e ho parlato con loro.
the people affected live in my electoral district, and i have met them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
se ho parlato con loro direttamente di questo? no, non l’ho fatto.
have i spoken to them individually? no, i haven't.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
i recently spoke to the basque agricultural minister.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
"sì, ho parlato con l’allenatore e con il direttore.
“yes, i’ve spoken to the coach and the management.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
23:21 io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano.
21 "i did not send these prophets, but they ran. i did not speak to them, but they prophesied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
45:19 io non ho parlato in segreto, in un luogo d'una terra tenebrosa.
i am the lord, and there is no other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"non ho parlato con lui di altro se non di ciò che dobbiamo fare al calico d'inizio.
"i haven't spoken to him about anything other than what we might do at kick-off," schmidt said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho parlato con loro e mi hanno confermato le sensazioni che avevo: sono entrambi al cento per cento.
"i’ve spoken with them and they’ve confirmed what i thought – they’re both at 100%."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho parlato con lui e non ho dubbi che egli ritenga di avere agito per una causa giusta.
having spoken to him i have no doubt that he believes he has honest cause.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: