Je was op zoek naar: io potrei (Italiaans - Engels)

io potrei
how can i ever

così io da qui io potrei
this is not what i expect, this is not what i expect

io potrei darti l anima tu vuoi
i could give you the soul you want

ha suggeritoche io potrei ripetere dachau.
he implied that i could repeat dachau.

io potrei alzarle entrambe in questo caso.
i should put both hands up in that regard.

36 che io potrei immaginare che domande si farÀ .
36 i could imagine that questions will be asked .

non so che io potrei ricreare quella forma se volevo.
i’m not even sure i could recreate that shape if i wanted to.

e fin qui, in massima, io potrei essere d'accordo.
and thus far i could more or less agree.

io potrei partecipare ma sono ancora piccolo e faccio pochi danni
i could participate but i'm still small and i do little damage

io potrei ricordare casi simili dal mio cerchio di parenti ed amici.
i could mention also similar cases from my circle of relatives and friends.

io potrei definire la sinistra come coloro che si sono semplicemente opposti all’occupazione.
i can define the left as people who are just opposed to occupation.

se io potrei lavorare come qualsiasi progettista uncinetto là fuori lavoro oggi vorrei fare i disegni che fa linda.
if i could crochet like any crochet designer out there working today i would make the designs that linda makes.

i portoghesi possono votare e farsi eleggere in lussemburgo, mentre io potrei fare il contrario se risiedessi in portogallo.
the portuguese can vote and stand for election in luxembourg and i could do the same if i lived in portugal.

e continuamente si dicono: "io potrei avere la forza per oltrepassare questo problema, ma non ci riesco.
and they constantly wondered, "i should have the power to overcome this, but i don't.

sono tutte abbastanza femminili, penso. io potrei essere attratta dalle stesse cose da cui potrebbe essere attratto un fotografo gay.
they are all fairly feminine, i think. i am not really attracted to like maybe say what a gay male photographer would be attracted to.

"È divertente!" disse la piccola ida e batté le mani. "ma neppure io potrei vedere i fiori?"
"oh how capital," said little ida, clapping her hands. "should i be able to see these flowers?"

se i servizi ritenessero di assegnarne la metà per il diletto dell' onorevole fatuzzo, io potrei far risparmiare l' altra metà e non parlare più.
if the services were willing to pay half of it to please mr fatuzzo, i could save on the other half and not make any more speeches.

“questo thread è perfetto,” ho sentito la ragazza dire. “così setoso e morbido io potrei lavorare tutto il giorno.”
“this thread is just perfect,” i heard the girl say. “so silky and soft i could crochet all day.”

un detto dice 'dietro un grande uomo c'è sempre una grande donna', e io potrei adattarlo al cosplay dicendo: "dietro ad un grande cosplayer c'è sempre un grande complice!"
as the saying goes: “behind a great mean there’s always a great woman”, and i could adapt it to cosplay, by saying: “behind a great cosplayers there’s always a great partner-in-crime!”