Je was op zoek naar: io provvedo per preparare l (Italiaans - Engels)

per preparare l’iniezione
preparing the injection

come preparare l’ iniezione
28 preparing the injection

come preparare l’ iniezione?
how do i prepare the injection?

non sono io a preparare l' ordine del giorno.
it is not me who makes the agenda.

come deve preparare l’ iniezione di kineret?
how do you prepare your kineret injection?

che cosa si può fare per preparare l’ entrata in vigore della costituzione?
what can be done in order to lay the groundwork for the constitution ’ s eventual entry into force?

c'è ancora lavoro da fare per preparare l' unione al futuro ampliamento.
there is still unfinished work to be done to ensure that the union is ready for enlargement in the coming years.

il tenore di bias dell ' estratto deve essere noto per preparare l ' effluente sintetico.
the bias content of the extract must be known in order to prepare the synthetic sewage.

primo, preparare l' unione per l' ampliamento ad est.
the first is to make the union fit for enlargement eastwards.

noi siamo spesso intervenuti per preparare l ascensione e i nostri piani per conseguirla sono minuziosi al massimo.
we have often manifested ascension, and our plans to achieve it are meticulous to the last degree.

sono occorsi milioni di anni per preparare l arrivo dell uomo, ma infinitamente di meno perché l uomo tutto guastasse.
it took millions of years to prepare it for the arrival of man, but far less for man to despoil it.

ma come? come potrebbe il comitato centrale inviare fiduciari in tutte le località per preparare l insurrezione!
but how? surely the central committee cannot appoint agents to all localities for the purpose of preparing the uprising.

seconda osservazione: dobbiamo metterci nelle condizioni di preparare l' ampliamento.
my second remark is that we must now prepare for enlargement.

per preparare l' unione europea alle sfide del prossimo decennio bisogna riformare tutta una serie di organizzazioni di mercato.
a number of market organizations need to be reformed in order to prepare the european union for the challenges of the next ten years.

inoltre rappresenta una considerevole riserva per le future responsabilità dell' unione, innanzi tutto per preparare l' ampliamento.
furthermore, it is a sizeable reserve for future responsibilities of the union, first and foremost to prepare for enlargement.

dobbiamo sapere esattamente dal ministro e presidente in carica cosa sta facendo per preparare l' economia per il prossimo giro di fondi strutturali.
we must learn from the minister and president-in-office precisely what he is doing to prepare the economy for the next round of structural funds.

nel frattempo, e proprio per preparare l' unione all' allargamento, gli stati membri stanno ratificando il trattato di nizza.
meanwhile, precisely to prepare the union for enlargement, the member states are in the process of ratifying the treaty of nice.

il consiglio si è riunito a ginevra per preparare l'8ª conferenza ministeriale dell'organizzazione mondiale del commercio in programma dal 15 al 17 dicembre.
the council met in geneva to prepare the 8th ministerial conference of the world trade organisation on 15-17 december.

signor presidente, a nessuno sfugge l' importanza delle decisioni che oggi stiamo per adottare per preparare l' adesione dei nuovi stati membri.
mr president, everyone is aware of the importance of the decisions we are adopting today to prepare for the accession of the new member states.

ecco perché sono stati concessi agli stati membri cinque anni per preparare l' adeguamento e ulteriori quattro anni per realizzarlo e garantire la gradualità delle misure di riconversione necessarie.
that is why member states were given five years to prepare for adaptation and four more to achieve it and ensure the necessary reconversions were undertaken in a progressive fashion.