Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono preoccupata per i laboratori di sezionamento.
i am concerned about the cutting plants.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ebbene io sono preoccupato per euronews.
well, i was concerned about euronews.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
– anch’io sono preoccupata per la proposta sul trasporto degli animali.
i also have concerns about the proposal on animal transport.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
personalmente, sono preoccupata per la qualità dei posti di lavoro.
personally, i am worried about the quality of jobs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inoltre, come molti dei colleghi, sono preoccupata per l'equità.
moreover, i, like many of my colleagues, am concerned about fairness.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e sono preoccupato per lei.
and i'm worried about her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono preoccupato per questo problema.
it's not something i'm worried about."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
personalmente sono preoccupato per tre ragioni specifiche.
i have three specific concerns.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono preoccupato per la crescente violenza tra i giovani.
i’m worried about the increasing level of violence amongst our youth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono realmente mi sono preoccupato per questa generazione seguente.
i'm really worried about this next generation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche gli uomini sono preoccupati per se stessi un sacco.
men too are worried about themselves a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli mi disse: sono preoccupato per te, penso che tu sia influenzato da entità astrali oscure ..
he told me: "i'm concerned about you. i think you are being influenced by dark astral entities
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gli agricoltori greci, in particolare, sono preoccupati per il futuro.
greek farmers in particular are anxious about their future.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i bambini naturalmente sono preoccupati per l'ambiente in cui vivono.
children are naturally concerned about their environment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ebbene, io sono preoccupato per quello che succede, a causa di questo tipo di analfabetismo, durante le elezioni.
well then, i am concerned by what happens as a result of this kind of illiteracy during elections.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sono preoccupato per l'evolversi della situazione dell'isolotto di perejil.
i am concerned by developments on perejil.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, persino io sono preoccupato per l'improvvisa passività evidenziata dall'operato dell'unione in medio oriente.
mr president, i am very concerned over the sudden passivity which currently characterises the unionʼs action on the middle east.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak