Je was op zoek naar: io spero di potere rispondere a te (Italiaans - Engels)

spero di potere incontrare nuovamente
i hope to be able to meet again

spero di potere approfondire il discorso con il commissario.
i hope to speak to the commissioner further about this.

io spero di poter continuare a fare ricerca in questo campo.
io spero di poter continuare a fare ricerca in questo campo.

spero di poter visitare lo zoo
i hope to visit the zoo

spero di poter tornare presto!
i hope to be back soon!

dobbiamo poter rispondere a tale sfida.
we must be able to respond to that challenge.

signor presidente, sono spiacente di non poter rispondere a queste domande.
mr president, unfortunately, i have to say that i cannot really answer these questions.

spero di poter aggiungere che vorremo fornirlo.
i hope i can add that we will want to provide that.

spero di poter tornare collaborare con voi in futuro
hope i can cooperate with you

ora spero di poter andare negli stati uniti.
i could imagine visiting the united states.

non credo di poter rispondere a questa domanda perché non conosco tutte le realtà.
i don’t believe i can answer this question because i am not familiar with everything all around the country.

spero di poter ancora ospitare questa famiglia in futuro.
i hope to rent an apartment to this family in the near future.

signor presidente, sono lieto di poter rispondere a questo documento strategico a nome del mio gruppo.
mr president, i am very pleased to be able to respond to this strategic document on behalf of my group.

nonostante le circostanze, spero di poter presentare la relativa proposta.
in spite of the present circumstances, i hope to be able to bring forward the proposal.

individualmente, alcuni deputati hanno poi sollevato altre questioni, e spero di poter rispondere a ognuno di loro; vi prego di perdonarmi se non ci riuscirò.
some other points were raised by individual members and i hope i can pick them all up but if i do not, please forgive me.

""spero di poter condividere con voi il mio racconto".".
in my childhood, my identity was disrupted. i felt bad because of it.

al fine di poter rispondere a eventuali richieste di informazioni chiediamo l'autorizzazione alla registrazione dei dati anagrafici e identificativi.
in order to be able to reply to your eventual enquiries we ask you the authorization to register your personal data.

signor presidente, sono lieto di poter rispondere alla domanda dell'onorevole deputato.
mr president, i am glad of the opportunity to answer the honourable member's question.

signor presidente, credo di poter rispondere facendo riferimento all'approccio dell'armonizzazione globale.
mr president, i believe that i can answer by referring to the approach known as global harmonization.