Je was op zoek naar: io ti prego di prendere nota di quanto detto (Italiaans - Engels)

si prega di prendere nota di quanto segue...
please make a note of the following...

la prego di prendere atto anche di questo.
i would ask you to take note of that as well.

onorevole van dijk, la prego di tener conto di quanto ho appena detto.
mrs van dijk, i would ask you to take account of what i have just said.

vi preghiamo di prendere nota di tali variazioni
please take note of the following

sono ben consapevole di quanto detto dall'on.
i am very conscious of what mr white says.

si prega di prendere nota:
please note:

prego di prendere nota che la versione che fa fede è la versione inglese.
the last point regards the database for land-use planning.

prendere nota di come hai visitato il sito
• make a note of how you've visited the site

e’ un buon consiglio che le sto dando, di cui la prego di prendere nota.
in no respect is this, of course, a matter of prescribing what people should eat.

prendere nota di quello che stiamo dicendo.
take note of what we are telling you.

onorevoli colleghi, vi prego di prendere sul serio il regolamento!
ladies and gentlemen, please take the rules of procedure seriously.

la prego di prender nota che ho votato a favore.
please will you note that i voted in favour?

prendere nota di questa decisione e non richiedere in seguito.
remember this decision and don't prompt again.

leggetelo con cura, anche per prendere nota di quanto dovrete avere con voi.buona lettura e a presto!...
please read it carefully and take note of what you are going to need to bring with you. enjoy!...

signor commissario, la prego di prendere nota di tutto ciò e di essere così gentile da rispondere all' onorevole dupuis in forma adeguata per iscritto oppure a voce.
commissioner, i would ask you to take note of that and to be kind enough to reply to mr dupuis in the appropriate form- either in writing or orally.

mi auguro che prenderà nota di ciò.
i hope you will take that on board.

spero che il relatore prenderà nota di questi commenti.
i hope that our rapporteur will take note of these comments.

(de) signor presidente, vorrei chiedere agli onorevoli colleghi di prender nota di quanto riguarda effettivamente questo punto dell'ordine del giorno.
(de) mr president, i would ask members to take note of what this item on the agenda is actually about.