Je was op zoek naar: io ti scalderei , pero non sono li con te (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

io ti scalderei , pero non sono li con te

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

non sono riuscito a parlare con te oggi

Engels

i missed speak with you today

Laatste Update: 2013-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

semplicemente pentiti. non sono in collera con te.

Engels

simply repent. i am not mad at you. i am merciful, full of grace and love for you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

e annunzia ciò che io ti ordinerò. 1:8 non temerli, perché io sono con te per proteggerti.

Engels

1:8 be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

non sono d'accordo con te. io mi comporterei diversamente.

Engels

i don't agree with you. i would act differently.

Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

la sua benedizione e il suo favore non sono con te al momento".

Engels

perhaps as you read this, you realize you are no better in your faith than the worst sinner -- because your unbelief is exposed by your fear, anxiety and restlessness.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

io ti ho cercato, ma non sono capace di trovarti, se tu non vuoi farti trovare.

Engels

i sought you, but am not able to find you, if you do not want to be found.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

la memoria cresce e cambia, i ricordi non sono pacchi chiusi, si modificano con te.

Engels

left alone, a crystal does not change, and persists.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

ci sono tantissimi colori pero' non sono molto economiche.

Engels

there are tantissimi colors pero' are not many economic.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

pero’ non sono di certo i pazienti che desiderano questa soluzione.

Engels

but it is not the patients who want these operations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

io ti amo e voglio stare con te tutta la tua vita, tu sei per me la cosa piu preziosa della terra, voi e la mia mamma per me!

Engels

beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead with you all life, you for me the most dear that are on light, you and

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

1. egli ascese 1. mio signore, io ti seguo su in cielo; siccome tu te ne sei anda to, il mio cuore ed il mio spirito sono venuti con te. giammai vi fu trionfo che rassomigliasse a questo.

Engels

1. my lord, i follow thee up to heaven; as thou goest up, my heart and mind go with thee. never was triumph like this.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

basta dire: "signore, io ti amo. voglio stare con te per sempre, anche se la mia sofferenza è grande, anche se devo rinnegare ogni giorno me stessa.

Engels

it is enough saying: “lord, i love you. i want to stay with you forever, even if my suffering is big, even if i must deny myself daily.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

io ti darò convegno appunto in quel luogo: parlerò con te da sopra il propiziatorio, in mezzo ai due cherubini che saranno sull'arca della testimonianza, ti darò i miei ordini riguardo agli israeliti.

Engels

there i will meet with you, and i will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that i command you for the children of israel.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

la diffusione generalizzata dei diserbanti, ha ridotto sensibilmente il numero degli addetti alla monda che, pero' non sono completamente scomparsi e che sono tuttora impiegati per lavori di rifinitura.

Engels

the generalized use of weed-killers has sensibly reduced the number of people employed in rice-weeding, although they have not completely disappeared and are still employed for certain tasks.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

17 (secondo che è scritto: io ti ho costituito padre di molte nazioni) dinanzi al dio a cui egli credette, il quale fa rivivere i morti, e chiama le cose che non sono, come se fossero.

Engels

17 (as it is written, i have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even god, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

25:22 io ti darò convegno appunto in quel luogo: parlerò con te da sopra il propiziatorio, in mezzo ai due cherubini che saranno sull'arca della testimonianza, ti darò i miei ordini riguardo agli israeliti.

Engels

22 "there i will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, i will speak to you about all that i will give you in commandment for the sons of israel.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

perché sono giovane». 7 ma il signore mi disse: «non dire: sono giovane, ma va’ da coloro a cui ti manderò e annunzia ciò che io ti ordinerò. 8 non temerli, perché io sono con te per proteggerti».

Engels

7 then the lord told me, “don’t say, ‘i’m only a young man,’ for you will go everywhere i send you, and you will speak everything i command you. 8 don’t be afraid of them, because i am with you to deliver you,” declares the lord.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

"tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo dio; io ti fortifico...

Engels

"fear thou not; for i am with thee: be not dismayed, for i am thy god: i will strengthen thee ... they that war against thee shall be as nothing....

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

2 d'ogni animale mondo prendine con te sette paia, il maschio e la sua femmina; degli animali che non sono mondi un paio, il maschio e la sua femmina.

Engels

2 you shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato

Engels

behold, i will make them of the synagogue of satan, which say they are jews, and are not, but do lie; behold, i will make them to come and worship before thy feet, and to know that i have loved thee.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,779,887,696 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK