Je was op zoek naar: ironizzato (Italiaans - Engels)

l' onorevole von wogau ha ironizzato sul fatto che si pensi di ricavare posti di lavoro dal debito.
mr von wogau expressed himself with irony on the point that the debts could enable us to create jobs.

forse - ha ironizzato massidda - hanno capito che nei porti conta quello che viene fatto e non il titolo universitario?
perhaps - massidda has ironized - they have understood that in the ports he counts what it is made and not the university title?

il dott. tamimi ha ironizzato sulle dichiarazioni recenti dei leaders politici occidentali in favore della pace: “certo che vogliano la pace.
the u.s. certainly wants peace in iraq. israel wants peace in iraq.

"beh, perché no? - ha ironizzato bhagavan - dal momento che non la riuscite a vedere, è una sfortuna!"
because the very word tells you that it is not seen! so, that which is not seen is adrushtam”.

schulz ha ironizzato sul modo con cui il cancelliere tedesco, angela merkel, e il presidente francese, nicolas sarkozy, hanno presentato il loro patto sulla competitività in un non-documento.
mr schulz mocked the way german chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy came forward with their competitiveness pact proposal in a non-paper.

in questo senso anche saint-exupéry nel piccolo principe ha ironizzato sull’intelligenza del nostro tempo, mostrando come essa trascuri l’essenziale e che invece il piccolo principe, che di tutte quelle cose intelligenti nulla capisce, in fin dei conti vede di più e meglio.
this is also the idea behind saint-exupéry’s the little prince , which shows how the cleverness of our age causes us, ironically, to overlook the essential, while the little prince, who hasn’t the faintest idea about all this cleverness, ultimately sees more and better.