Je was op zoek naar: kliem (Italiaans - Engels)

fi kliem għal kwantità attribwita
in words for the quantity attributed

artikolu 9, kliem tal-bidu | artikolu 9, kliem tal-bidu |
article 9, initial wording | article 9, initial wording |

(dawn l-ismijiet jistgħu jiġu miżjuda bil-kliem "pot still")
(these designations may be supplemented by the terms "pot still")

(l-isem "cognac" jista' jiġi miżjud bil-kliem li ġejjin:
(the designation "cognac" may be supplemented by the following terms:

(dawn l-ismijiet jistgħu jiġu miżjuda bil-kliem "malt" jew "grain".)
(these designations may be supplemented by the terms "malt" or "grain")

jekk id-dikjarazzjoni ssir bil-miktub, il-kliem għandhom jinkitbu bil-linka u b'karattri stampati.
if the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters.

meta l-annimali msemmija f'dan il-punt ikunu maħsubin għall-kummerċ fil-komunità jew għall-esportazzjoni lejn pajjiż terz, il-kliem supplimentari li ġej għandu jiżdied maċ-ċertifikati korrispondenti tas-saħħa stabbiliti fid-direttivi 64/432/kee, 91/68/kee u 92/65/kee, jew imsemmija fid-deċiżjoni 93/444/kee:
where animals referred to in this point are intended for intra-community trade or export to a third country, the following additional wording shall be added to the corresponding health certificates laid down in directives 64/432/eec, 91/68/eec and 92/65/eec, or referred to in decision 93/444/eec: