Je was op zoek naar: l'articolo prevede cge (Italiaans - Engels)

questo nuovo articolo prevede la normale procedura di comitato.
this new article introduces the normal comitology procedure.

pertanto, questo articolo prevede un meccanismo di composizione delle divergenze.
this article therefore provides a mechanism for resolution of such differences.

detto articolo prevede l' adozione a maggioranza qualificata e previo consultazione della bce.
this article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ecb.

in particolare, l' articolo prevede la possibilità di una differenza di trattamento nell' attività lavorativa basata sulla religione.
in particular, it provides that there can be occupational discrimination on religious grounds.

il presente articolo prevede che gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.
this article lays down that this directive is addressed to the member states.

questo articolo prevede la creazione della rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale
this article provides for the establishment of the european judicial network in civil and commercial matters.

nel secondo paragrafo, l'articolo prevede che gli stati membri adottino le misure facendo riferimento specifico a questa direttiva.
in the second paragraph the article states that members states shall adopt the measures with a specific reference to this directive.

poiché tale articolo prevede la stessa procedura d'adozione di cui all'articolo 95, è opportuno aggiungerlo.
the adoption procedure referred to in this article is the same as the one referred to in article 95; thus, it is wise to add this article as a legal basis.

il summenzionato articolo prevede che una richiesta di questo tipo debba essere immediatamente posta in votazione.
this rule also stipulates that such a motion shall be put to the vote immediately.

la procedura stabilita da tale articolo prevede tuttora la consultazione del parlamento prima della conclusione dei negoziati.
the procedure laid down in this article still includes consultation with parliament prior to the conclusion of these negotiations.

tale articolo prevede la possibilità di intervenire se nel corso della discussione vi sono state affermazioni relative alla persona dell' oratore.
it states that these personal statements may be made, if, in the course of the debate, remarks were made about one' s person.

lo stesso articolo prevede anche che il consiglio debba riesaminare quest'esenzione obbligatoria sulla base di una relazione della commissione.
it also requires the council to review this mandatory exemption on the basis of a commission report presented in november 1996.

il citato articolo prevede che la commissione invii una lettera del tenore indicato prima di avviare la vera e propria procedura.
provision is made in that article for sending a letter of this type prior to the actual institution of the proceedings.

detto articolo prevede tuttavia, ai paragrafi 2 e 3, alcune possibilità di deroga al divieto generale degli aiuti.
however, paragraphs 2 and 3 of that article provide for a number of derogations from this general rule.

il presente articolo prevede in tal caso la complementarità delle operazioni delle amministrazioni interessate, qualora non siano compiute dalla stessa amministrazione.
this article therefore provides for complementarity of action by the administrations concerned when different administrations are involved.

questo articolo prevede l’introduzione graduale nel sistema di registrazione della maggior parte delle sostanze attualmente fabbricate o immesse sul mercato.
this article phases the vast majority of substances currently being manufactured or marketed into the registration system.

il citato articolo prevede, inoltre, che la commissione europea e il parlamento europeo siano consultati prima che il consiglio ue assuma qualsiasi decisione.
the above-mentioned article also stipulates that the european commission and the european parliament shall be consulted prior to any decision by the eu council.

questo articolo prevede l’abrogazione formale del regolamento vigente e stabilisce che tutti i riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al nuovo regolamento.
the explicit repeal of the existing regulation and establishing that all existing references to it should be taken to refer to the new regulation.

il suddetto articolo prevede l’unanimità in seno al consiglio e, in diversi stati membri, l’approvazione da parte dei parlamenti nazionali.
article 352 requires unanimity in the council, and in several member states, approval by national parliaments as well.

questo articolo prevede l’entrata in vigore immediata per permettere l’effettivo divieto dei composti organostannici sulle navi a decorrere dal 1º gennaio 2003.
this article foresees an immediate entry into force in order to allow the effective banning of organotin compounds on ships from 1 january 2003.