Je was op zoek naar: l'orso (Italiaans - Engels)

salviamo l' orso - 2003/2007
save the bear - 2003/2007

l´orso simboleggia amore e forza, protezione.
bears symbolize love and strength, protection.

le due braccia e l orso sollevato da una parte spiegano questo particolare.
the two arms and the bear raising itself up on one side emphasizes this aspect of prophecy. the one part would be stronger than the other.

u.s.a. e russia sottoscrivono un accordo per proteggere l orso polare
u.s,a, and russia sign agreement to protect polar bears

l' orso , come molti carnivori è presente a basse densità di popolazione e si muove su ampi home range.
the bear , as many carnivorous, is present in low rate of population and moves along wide home range.

per rimanere in ambito zoologico, il panda e l´orso non se ne staranno con le mani in mano.
this is the real red line, and the us already crossed it in libya. putin has said that the americans are acting like a monkey with a grenade in the middle east. to put a finer zoological point on it, the panda and the bear are not fucking around.

il lupo, il gufo e l´orso sono altri animali sacri che simboleggiano resistenza, conoscenza e forza.
the wolf, owl and bear too are sacred animals, symbolizing resistance, magic and strength.

gli ucraini l' hanno evidentemente considerata priva di senso sotto il profilo geografico e come un segnale al loro governo che farebbe molto meglio a prepararsi a convivere con l' orso russo.
it was clearly seen by the ukrainians as a geographical nonsense and a signal to their government that they were much better off making their bed with the russian bear.

l´orso è stato uno dei primi animali sacri per le popolazioni del nord america, temuto e riverito per la sua forza ed astuzia.
bears have been among the first animals to be sacred to northern american peoples, feared and revered on account of their strength and guile.

al mattino si avrà la possibilità di visitare il centro per il turismo petola che è un centro che fornisce informazioni sui grandi carnivori finlandesi l orso, il lupo, la lince e il ghiottone.
in the morning you will have the opportunity to visit petola visitor centre which is an information center on finland’s large carnivores – bear, wolf, lynx and wolverine.

avrete la possibilità di conoscere i grandi carnivori della finlandia l orso, il lupo, la lince e il ghiottone, presso un centro informativo e incontrerete ulteriori animali artici e nordici nello zoo di ranua.
in an information centre you’ll get to know finland’s large carnivores – bear, wolf, lynx and wolverine.

a ranua avrete la possibilità di visitare un zoo di ranua dove ci sono circa 50 specie di animali selvatici nordici ed artici, compresi l orso, gli unici orsi polari in finlandia, la lince, il lupo, il ghiottone, l alce e molti altri. la città di babbo natale, rovaniemi, vi offre molto da fare. il villaggio di babbo natale, nel circolo polare artico, vi porta nell atmosfera di natale, non importa se sia estate.
if you take the longer, southern route from posio to rovaniemi you will have a chance to visit a wildlife park situated in ranua. there are about 50 species of arctic and northern wild animals at ranua zoo, including bears, the only polar bears in finland, lynxes, wolves, wolverines, moose and many more. the city of santa claus, rovaniemi, offers plenty to do. santa claus’ village on the arctic circle takes you to the atmosphere of christmas, even if it is summer.