Je was op zoek naar: l?avevo immaginato (Italiaans - Engels)

avevo immaginato
you have imagined

e poi l avevo vista.
and then i saw it.

l avevo fatto e incominciato
i did so, and as i have been doing recently, i started at the last page,

il risultato è stato come il quadro che avevo immaginato.
the result was just the painting i had in my mind.

cosa da quel momento sarebbe successo, non l'avevo immaginato nemmeno lontanamente!
what was about to follow, i never would have imagined!

l avevo raccomadato a un mio amico inglese.
i recommended this to an english friend of mine.

l avevo accettato e non ci avevo più pensato.
i have accepted this, and thought no more about it.

i negoziati col vaticano mi tennero molto più occupato di quanto avevo immaginato.
the negotiations with the vatican kept me far busier than i had imagined.

( si ride) tuttavia, l' avevo segnalato subito dopo.
but i did point it out immediately afterwards.

"prendendo il vescovo per mano, l avevo condotto nelle libreria
"taking the bishop by the hand, i led him to the library, and opened the pages of the

in un attimo mi sono trovata a vivere quello che avevo immaginato potesse essere la vita da modella.
all of a sudden i was living what is perceived to be the model life.

questo è quanto avevo immaginato il risultato sarebbe quando tre cariche distinte si per lo stesso reato.
this is much as i had imagined the outcome would be when three separate charges are brought for the same offense.

se ho fatto bene, avrò un albero vivo i cui rami sopportare mele dopo pochi anni, proprio come avevo immaginato.
if i have done this properly, i will have a live tree whose branches bear apples after a few years, just as i had imagined.

l' avevo lasciata qui, ma al mio ritorno non l' ho più trovata.
i put it here on my seat and when i came back it was gone.

e dopo qualche giorno doveva essere riparata. l avevo lasciata in un cassetto per mesi
for months it then sat in a drawer as i tried to work out what to do.

avevo immaginato che lei non avrebbe fatto una comunicazione senza spostarsi in un'altra città e iniziare una nuova vita.
i had imagined that she would not make a complaint without moving to another city and start a new life.

avevo immaginato che il motivo del riferimento a murcia fosse proprio questo, e non il fatto che io sia nato vicino a quella provincia.
i imagined that was the reason for the reference to murcia, and not the fact that i was born next to that province.

fin dall'inizio del libro, mi sono reso conto che sarebbe stato in merito a mai e lo ha fatto bene ma non come avevo immaginato.
from the beginning of the book i realized that it would be about mai and it made it too but not as i had imagined.

non avevo immaginato di poter offendere il mio collega tanto da spingerlo ad aggredirmi fisicamente, tra le altre cose mi ha stretto alla gola e mi ha colpito in volto.
i never imagined that i would be approaching my colleague and he would physically attack me, amongst other things with strangleholds and blows to the face.

una volta individuato il fronte, decisione molto tormentata, con l’aiuto di rafia, filo di rame e qualche tirante, sono riuscito a realizzate il progetto che avevo immaginato.
once the front was selected, with the help of rafia, copper wire and a few wire guy i could realize the desired project.