Je was op zoek naar: la consegna è stata effettuata (Italiaans - Engels)

la consegna parziale è stata effettuata?
has part delivery been made?

la notifica è stata effettuata:
the notification was made in the following manner:

la data in cui è stata effettuata,
the date of service;

la rappresentazione è stata effettuata a novembre 2013.
the representation was made in november 2013.

dove è stata effettuata la ricerca?
where was the research done?

non è stata effettuata nessuna selezione
no selection made

non è stata effettuata nessuna selezione.
no selection was made.

nel pomeriggio è stata effettuata la perquisizione.
it was on the afternoon of that day that the raid was carried out.

che la consegna è completa;
that the delivery is complete;

la consegna è troppo libero.
delivery is free too.

rosso – non è stata effettuata alcuna traduzione
red – no translation was done

a metà dicembre è stata effettuata l'installazione.
half way through december the installation was ready.

la consegna è stata impeccabile. l'appartamento era molto pulito.
the delivery was flawless. the apartment was very clean.

È stata effettuata un'analisi dei profili necessari.
an analysis of the profile requirements has been carried out.

la consegna è parte del contratto corrente
delivery forms a part of the current agreement.

1 sì, l'indagine è stata effettuata nell'area recintata
1 yes, survey within the fence,

la consegna è prevista per l'autunno 2008.
la consegna è prevista per l'autunno 2008.

nessun pacchetto verrà perso! la consegna è garantita.
no more lost packages! delivery is guaranteed.

non è stata effettuato un riesame intermedio.
no mid-term review

impossibile completare trasferimento; è stata effettuate una copia
unable to complete move; a copy has been done instead