Je was op zoek naar: la deduzione decade (Italiaans - Engels)

ammettere la deduzione dell'imposta
to give relief for the tax

la deduzione del fatturato «interno»
the deduction of 'internal` turnover

( dopo la deduzione del led si spengono )
( after the deduction of leds go out )

la deduzione del fatturato "interno" 3.
the deduction of'internal' turnover 3.

la deduzione di sconti, imposte e tasse
the deduction of rebates and taxes

la deduzione dei ristorni dal reddito imponibile delle cooperative;
the deduction from the taxable income of the cooperative bonuses ( ristorni) distributed to members

la deduzione dei vincoli non ha alcun effetto sui seguenti comandi:
the following commands are unaffected by the infer constraints setting:

non ha niente a che vedere con l osservazione e la deduzione, no!
it is nothing like observation and inference, no!

le cifre «nette» si intendono dopo la deduzione dell'imposta.
net figures are after tax.

gli stati membri possono prevedere la deduzione degli accantonamenti per prestazioni pensionistiche.
member states may provide for the deduction of pension provisions.

il pagamento in contanti è determinata dopo la deduzione delle imposte statali e federali.
the cash payment is determined after the deduction of state and federal taxes.

apprezzate la sottigliezza: la deduzione matematica è possibile ma è inutilizzabile per il fisico.
notice the subtlety : the geodesic can be calculated mathematically, but this is of no use to the physicist.

la normativa fiscale ammette la deduzione delle spese solo se sono inerenti alla produzione dei redditi.
tax law permits the deduction of expenses only where they are necessarily incurred in generating the income.

obbligazioni proprie (sempreché la legislazione nazionale non ne preveda la deduzione nel passivo).
own-debt securities (unless national law requires their deduction from liabilities).

a se il pagamento ha origine in uno stato membro, tale stato membro rifiuta la deduzione, oppure
a if the payment has its source in a member state, that member state shall deny the deduction, or

un’idea più innovativa potrebbe consistere nell’introdurre un sistema per la deduzione dei dazi doganali.
a more innovative idea would be to introduce a system for deducting customs duties.

infatti, il luogo di imposizione determinerà al tempo stesso il luogo dove avviene la deduzione dell'imposta.
in fact, the place ,of taxation will at the same time determine the place at which the tax is deducted.

alcune associazioni scelte sono dichiarate "di utilità pubblica" e possono fornirvi una giustifica per la deduzione fiscale.
some of the selected associations are declared "in the public interest" and can supply the documentary evidence of the donation for declarations leading to tax relief.

considerando che le aliquote applicate dagli stati membri debbono permettere normalmente la deduzione dell ' imposta applicata allo stadio antecedente ;
the rates applied by member states must be such as to allow the normal deduction of the tax applied at the preceding stage;

se l’importo totale del sostegno finanziario oltrepassa i limiti stabiliti dal regime skattefunn, la deduzione fiscale sarà ridotta di conseguenza.
where the total amount of financial support would exceed the limits set forth under the skattefunn scheme, the tax deduction will be reduced accordingly.