Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a pranzo mangio la pasta
i have breakfast with milk and cereals or with
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la domenica
sunday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la domenica.
not the bible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pasta :
the pastry:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la domenica non sarà mai benedetta.
it will not happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io mangio la cena
the cook has the butter
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti mangio la testa
me comeré tu cabeza
Laatste Update: 2023-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da tre giorni non mangio
i've been working there for a week
Laatste Update: 2022-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di domenica non vado a scuola
i go to school by car
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mangio nè carne nè pesce
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io osservo, non mangio carne».
i’m observing it, i’m not eating meat”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, per i cristiani la domenica non era un nuovo “ sabato”.
however, the sunday was not a new 'sabbath' for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la donna mangia la mela
i like to eat cake
Laatste Update: 2022-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia , la domenica non era affatto un nuovo 'sabato' per i cristiani.
however, the sunday was not a new 'sabbath' for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cento per cento interi tagliatelle di grano sono una scelta sana quando si mangia la pasta.
one hundred percent entire wheat noodles are a healthy option when eating pasta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangia la mel
eat the apple
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei mangia la mela
he eats the apple
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ragazzo mangia la mela
he is a man
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi non lavora non mangia!
those who do not work (labour) shall not eat!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'è la citazione, appunto, della gag celeberrima di chaplin che mangia la pasta al bambino, qui terence hill mangia la mela, ma la situazione è analoga.
there is the reference, for example, to the famous gag of chaplin's when he eats the child's food, and here terence hill eats the apple, but the situation is comparable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: