Je was op zoek naar: la fattura risulta ancora aperta (Italiaans - Engels)

la fattura non è aperta
invoice is no longer open

la via è ancora aperta.
there is a way forward.

la questione è ancora aperta.
the matter is still open.

la questione è, pertanto, ancora aperta.
hence, this is still work in progress.

ad oggi la loro sorte risulta ancora sconosciuta.
to date, their fate is still unknown.

ma esso risulta ancora limitato.
however, it would not be significantly higher.

da un controllo effettuato la fattura risulta pagata
a check carried out shows

e' una discussione ancora aperta.
this is an open debate.

response.write("la connessione è ancora aperta!");
response.redirect("members.aspx");

con questo pagamento la fattura risulta completamente liquidata.
with this payment, the invoice is fully settled.

il controparere risulta ancora più incoerente.
a counter opinion was even more incoherent.

oggi, però, tale questione è ancora aperta.
however, today this issue is still on the table.

ciononostante, rimane ancora aperta una questione.
however, one question is not completely settled.

questa istanza javagateway deve essere ancora aperta
this javagateway instance has yet to be opened

al momento risulta ancora scomparsa solo una persona.
at the moment only one person is still missing.

ancora aperto
still open

una comprensione che, negli stati membri, risulta ancora assente.
this clearly does not yet exist in member states.

tutto ciò risulta ancora più evidente nell'imminenza dell'ampliamento.
this has become even more clear in view of the forthcoming enlargement.

le partite ancora aperte
the remaining challenges:

il caso è ancora aperto.
the dossier is pending.