Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la fattura non è aperta
invoice is no longer open
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la via è ancora aperta.
there is a way forward.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la questione è ancora aperta.
the matter is still open.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
la questione è, pertanto, ancora aperta.
hence, this is still work in progress.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ad oggi la loro sorte risulta ancora sconosciuta.
to date, their fate is still unknown.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma esso risulta ancora limitato.
however, it would not be significantly higher.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da un controllo effettuato la fattura risulta pagata
a check carried out shows
Dernière mise à jour : 2023-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' una discussione ancora aperta.
this is an open debate.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
response.write("la connessione è ancora aperta!");
response.redirect("members.aspx");
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
con questo pagamento la fattura risulta completamente liquidata.
with this payment, the invoice is fully settled.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il controparere risulta ancora più incoerente.
a counter opinion was even more incoherent.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi, però, tale questione è ancora aperta.
however, today this issue is still on the table.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ciononostante, rimane ancora aperta una questione.
however, one question is not completely settled.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
questa istanza javagateway deve essere ancora aperta
this javagateway instance has yet to be opened
Dernière mise à jour : 2007-08-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
al momento risulta ancora scomparsa solo una persona.
at the moment only one person is still missing.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ancora aperto
still open
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una comprensione che, negli stati membri, risulta ancora assente.
this clearly does not yet exist in member states.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tutto ciò risulta ancora più evidente nell'imminenza dell'ampliamento.
this has become even more clear in view of the forthcoming enlargement.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le partite ancora aperte
the remaining challenges:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il caso è ancora aperto.
the dossier is pending.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :