Je was op zoek naar: la foca (Italiaans - Engels)

la foca
seal

la foca più rara del mondo
the rarest seal in the world

io credo che la foca monaca non ci sia più.
i don't think that the nun seal exists anymore.

caratteristica dell’ isola è la foca mediteranea monachus – monachus.
emblem of the island is the mediterranean monk seal - monachus monachus.

la foca monaca è scomparsa da un bel po' e così anche certi rapaci.
the "foca monaca" (kind of seal) is extinct and some kind of rapacious too.

anche per la foca comune il decreto relativo alla designazione del voordelta istituisce obiettivi di miglioramento.
improvement targets have also been set for the common seal in the voordelta designation decree.

la foca monaca mediterranea è uno dei mammiferi più minacciati nel mondo ed è elencata nelle appendici della convenzione.
the mediterranean monk seal is one of the most threatened marine mammals in the world and is listed on the appendices of the convention.

la foca vibra quando il bambino tira la pallina, ma poi si riavvicina ed è pronta per ricominciare il gioco.
when baby pull the ball away from it seal vibrates and the ball moves towards it.

inoltre adesso si aggiungono i cambiamenti climatici e la foca della groenlandia deve vivere sul ghiaccio per poter allattare i suoi cuccioli.
we are now also faced with climate change, and the greenland seal needs the ice sheet in order to be able to suckle her young.

analoghi piani di azione sono stati adottati per la foca monaca, i cetacei, le tartarughe marine e la vegetazione marina.
similar action plans have been adopted to address the monk seal, cetaceans, marine turtles, and marine vegetation.

la foca del saimaa, sottospecie della foca dagli anelli, è una delle poche foche d’acqua dolce del mondo.
the saimaa ringed seal is one of the few living freshwater seals in the world.

la perturbazione degli habitat ha portato la foca monaca al limite dell’estinzione, al punto che gli avvistamenti sono ormai molto rari.
due to disturbance of their habitats, monk seals became almost extinct and are only seen very seldom.

a motivo dei biotopi e delle grotte che costituiscono un rifugio per la foca monaca mediterranea, l'isola è stata dichiarata riserva naturale protetta.
gioura and its caves provide a living place to the mediterranean monk seal and therefore, the island has been declared a nature reserve.

in molti casi, ancora acque costiere intatte di specie rare e minacciate di animali come gli ultimi delfini tursiopi dell'adriatico e la foca monaca del mediterraneo.
in many cases still intact coastal waters of rare and endangered species of animals like the last adriatic bottlenose dolphins and mediterranean monk seals.

vincenzo venuto, presentatore del programma, andrà alla ricerca della specie mediterranea per eccellenza: la foca monaca, ultimamente avvistata nei pressi dell arcipelago egadino.
vincenzo venuto, presenter of the program will look for the mediterranean species par excellence: the monk seal , lately sighted near the archipelago egadino .

la foca degli anelli ( phoca hispida ) è la più piccola della famiglia dei phocidae, ed anche la più comune all’ estremo nord.
the ringed seal ( phoca hispida ) is the smallest in the family of the phocidae, and also the most common at the extreme north.

un messaggio può andare ai genitori e ai maestri: quello di spiegare ai bambini che la foca monaca c'era, che oggi è diventato un mito, e che è giusto che ritorni realtà.
a message can go to the parents and teachers to explain to the children that there was once a nunseal but today it has become a myth, and that it is up to the children to bring it back to reality.

esistono infine dei phocidae che vivono in acque tropicali o subtropicali o comunque temperate, come la foca monaca ( monachus monachus ) e la foca monaca tropicale ( monachus tropicalis ).
finally, some phocidae living in tropical or subtropical waters do exist, such as the monk seal ( monachus monachus ) and the caribbean monk seal ( monachus tropicalis ).