Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naturalmente, per la grande maggioranza di ...
he spoke about the virtues of ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza è composta da donne;
the overwhelming majority are women.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza degli esemplari erano coupé.
the great majority of the specimens were coupes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza di quest'assemblea era con loro.
they had the overwhelming majority of this house behind them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la grande maggioranza dei cittadini europei ne ha bisogno.
that needs to be done for the sake of the overwhelming majority of european citizens.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la grande maggioranza dei negozi e dei ristoranti sono chiusi.
the large majority of shops and restaurants are closed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza delle decisioni (94%) riguarda regimi.
a large majority of the decisions (94 %) related to schemes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza dei costi ricadrà sulle istituzioni europee.
most of the costs will, however, be borne by the european institutions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dei decessi in casa, la grande maggioranza è composta dai suicidi.
of the gun deaths in the home, the vast majority are suicides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza dei pazienti aveva un adenocarcinoma (92,1%).
the vast majority of patients had adenocarcinoma (92.1%).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza dei consumatori non subisce la cannabis, la predilige.
the first problem clearly is with the data that are chosen. i do not mean the reliability of the data, for that is a huge problem on its own (not discussed in the report).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si deve infatti ricordare che la grande maggioranza opera in modo corretto.
one must always stress that the great majority, as i believe, do things by the book.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la grande maggioranza di queste persone tratta gli animali bene e umanamente.
the vast majority clearly treat their animals in a good and humane manner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
di quei 76 milioni, la grande maggioranza abita nelle regioni mediterranee.
the vast majority of the 76 million living in the lagging areas are found in the mediterranean regions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, vengono fornite le soluzioni per la grande maggioranza delle nostre schede.
yes, answer keys are provided for the vast majority of our worksheets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza delle imprese europee (precisamente il 99,8%) sono pmi.
the vast majority of enterprises (99.8%) in europe are smes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i migranti extracomunitari formano la grande maggioranza degli immigrati nell'unione europea.
immigrants from outside the community represent the majority of migrants in the eu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grande maggioranza degli stati membri dell'ue desidera abolire queste inutili sanzioni.
the vast majority of the eu member states want to lift these useless sanctions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il partito dell'ordine trionfò nelle elezioni; mandò all'assemblea legislativa la grande maggioranza.
the party of order was victorious in the elections; it sent a large majority to the legislative assembly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: