Je was op zoek naar: la mia ancora di salvezza (Italiaans - Engels)

un'ancora di salvezza
a plank of salvation

È la nostra ancora di salvezza.
it is our life-line.

un'ancora di salvezza?
a lifesaver?

ancora di salvezza! , 20/01/2014
lifeline! , 20/01/2014

la mia bevanda è bevanda di salvezza...
my beverage is beverage of salvation...

non siamo, tuttavia, la loro unica ancora di salvezza.
we are not, however, their only life-line.

operatore di salvezza.
operator of salvation.

ebbe bisogno di salvezza
he needed salvation

11. tempo di salvezza
11. time of salvation

mille grazie, è stata un’ancora di salvezza."
thanks a lot its been a life saver."

fronte di salvezza nazionale
national salvation front

della parola di salvezza.
of the word of salvation.

a tre anni di distanza, la canapa è la sua «ancora di salvezza», dice.
three years later, cannabis is her “life saver”, she says.

naturalmente sono tutte balle, per lei è solo un ancora di salvezza.
this is bullshit, of course, because it’s just a crutch.

il socialismo è oggi l'unica ancora di salvezza dell'umanità.
in this hour, socialism is the only salvation for humanity.

una rete sta ad un pescatore come un cellulare ad un uomo d affari è la sua ancora di salvezza.
a fisher's net is like a businessman's blackberry or cellphone – it is his lifeline.

“la chiesa è stata l’ancora di salvezza in tutto”ha detto pat flynn.
"the church has been a lifesaver through it all," pat flynn said.

per queste vittime nella precarietà un reddito minimo fornirebbe un'ancora di salvezza.
for these victims of precarity, a minimum income would provide a real lifeline.

dato che dipende dal turismo per la sua sopravvivenza, questo, la sua unica ancora di salvezza, è stata eliminato.
since it depends on tourism for its survival, this, their only life-line, has been removed.