Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ottima la loro focaccia, la pasta fatta in casa così come il pane.
excellent their cake, the homemade pasta as well as bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grande successo riscuotono anche la pasta, il pane i grissini fatti in casa con farine biologiche.
great success also collect the dough, cakes, bread, homemade bread sticks with organic flour, worked with passion by people uncomfortable with the guests of our facilities under an agreement with local health services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grande successo riscuotono anche la pasta, il pane e i grissini fatti in casa con farine biologiche.
great success also collect ours pasta, bread, and bread sticks homemade with organic flours, prepared with passion by our disabled collegues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e anche altri prodotti locali come il vino, la pasta e il pane carasau.
and other local products like wine, pasta and carasau bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per condire la pasta: il "sugo di nana";
a sauce with which to serve the pasta: the "sugo di nana".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
presso il ristorante o sulla terrazza all'aperto potrete gustare la pasta, il pane e i dolci caserecci.
you can enjoy homemade pasta, bread, and desserts in the restaurant or out on the terrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se non ci mettete la pasta potete servirlo anche con il pane toscano tostato.
- if you do not add pasta, you can serve this vegetable soup with toasted bread slices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la pasta è buona anche il giorno dopo ma ovviamente il pane non sarà più croccante!
- this pasta salad will be also good the next day but obviously your croutons will no longer be crunchy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.) il taglio e la pasta il codice che l'audio di ragnatela più crea per lei.
3.) cut and paste the code that web audio plus creates for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò vale ad esempio per lo yogurt non aromatizzato, il burro, la composta, la pasta, il pane ordinario, il miele, l'acqua e i succhi di frutta.
this is the case, for instance, for unflavoured yoghurt, butter, compote, pasta, simple bread, honey, water and fruit juice.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pane che io darà à la mia carne per la vita del mondo
the bread that i will give is my flesh for the life of the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grotta è un autentica caverna del paleolitico, i pastori mungono e fabbrícano vero formaggio, le massaie preparano la pasta e infornano il pane.
the cave is a veritable cave of the stone age, the true shepherd milking and cheese manufacture, housewives prepare the dough and bake bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il pane che discende dal cielo, perché chi ne mangia non muoia
this is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
50 questo e il pane che discende dal cielo, perche chi ne mangia non muoia.
50 this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il pane che noi spezziamo, non è forse comunione con il corpo di cristo?
the bread which we break, is it not the communion of the body of christ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il pane che sostiene il suo vigore. 104:16 si saziano gli alberi del signore,
104:16 the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6:50 questo è il pane che discende dal cielo, perché chi ne mangia non muoia.
50 "this is the bread which comes down out of heaven, so that one may eat of it and not die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
27:17 poi mise in mano al suo figlio giacobbe il piatto e il pane che aveva preparato.
17 she also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son jacob.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 sorveglia l'andamento della casa; il pane che mangia non e frutto di pigrizia.
27 she surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
san basilio afferma : « il pane che tu metti da parte appartiene all’affamato.
saint basil affirms, "the bread that you set aside belongs to the hungry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak