Je was op zoek naar: la resa finale (Italiaans - Engels)

la resa
the kingdom of the cross

e scelse la resa.
and he chose to give in.

la resa per ceppo:
yield per hectare:

attiva la resa diretta
enable direct rendering

la resa corrispondente stimata.
the corresponding estimated yield.

si fa la resa dei conti.
one has to give account.

infine ho cancellato qualche gambo che secondo me disturbava la resa finale.
finally i erased some of the stalks that i found disturbing.

la resa quindi sarà del 40%.
then the yield will be 40%.

ritarderà solo la resa dei conti.
it will only delay the day of reckoning.

la resa dei conti alla fine venire.
the reckoning will eventually come.

ciò significa che la resa finale è determinata dal volume del rivestimento applicato e non dal peso.
this means that the final yield is determined by the volume of the applied coating, but not by the weight.

la resa arriva ai calci di rigore.
the dream ended in a penalty shootout.

la resa finale è l’allestimento di una tavola simbolica carica di significati tutti da ricercare.
the final result is the construction of a table filled with symbolic meanings to search.

in tal caso la resa è moltiplicata per 1,95.
in that case the yield shall be multiplied by 1,95.

occorre pertanto definire la resa ad esso relativa.
the yield applicable in this case should therefore be defined.

la resa estetica è eccezionale per brillantezza e dilatazione.
exceptional gloss and expansion.

essere capace di misurare la resa. si chiama margine
will be willing to measure the yield.

ottimizzare la resa o la capacità effettiva delle vie navigabili,
maximise throughput or effective capacity of waterways,

migliorata la resa della proprietà densità degli oggetti trasparenti.
improved the density property of the trasparent objects.

buona la resa dell'orchestra e del coro del teatro bellini.
a good performance by the orchestra and choir of the teatro bellini.