Je was op zoek naar: la rigidezza della molla (Italiaans - Engels)

sede della molla
spring seat

la rigidezza della molla è calcolato dalla formula:
the spring stiffness is calculated by the formula:

costante della molla
spring stiffness

rigidezza della pala in scia
blade chordwise stiffness

rigidezza della molla/costante elastica della molla
spring rate

ribattino della molla frizione
rivet for friction spring

grande rigidezza della struttura.
high rigidity of the structure.

appoggio della molla del cricco
click spring seating

tenone della molla dell'invertitore
reverser spring stud

ribattino della molla della bascula
yoke spring rivet

rigidezza della struttura principale del veicolo
stiffness of the main vehicle structure

la rigidezza della tazza viene garantita soprattutto dall'orlo superiore.
the rigidity properties of the cup are provided mainly by the top rim.

valori effettivi della rigidezza della sezione per il caso di incendio
effective stiffness for the charred cross section in case of structural fire design

rigidezza della struttura principale dei veicolo (sezione 4.2.2.3.4): nessuna interfaccia identificata.
stiffness of the main vehicle structure (section 4.2.2.3.4): no interfaces identified.

nel software si potranno quindi inserire le regolazioni della forcella sia per ciò che concerne il precarico e la rigidezza della molla, sia per i coefficienti di damping in compressione ed estensione, e grazie al calcolo si potranno individuare le regolazioni che consentono di ottenere le migliori prestazioni
in the software can then insert the settings of the fork, both for what concerns the preload and the stiffness of the spring, both for bound and rebound damping coefficients, and thanks to the calculation you can identify the settings that allow to obtain the best performance.

telaio rinforzato nelle zone di stress e al di là del baricentro: accresce la rigidezza della trave e la resistenza alla fatica ritorno dell’investimento assicurato:
frame reinforced in the stress area and beyond the centre of gravity: increases the beam’s rigidity and fatigue strength.. ensured return on investment:

la semi-forcella esterna realizzata in un unico pezzo è un’opera d’arte firmata campagnolo® che migliora la rigidezza della struttura durante la deragliata in discesa.
the single-piece outer semi-cage is a campagnolo work of art that improves the stiffness of the structure during downshifting.