Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la sua era una comunità piccola.
his was a small community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-mi recherò con la sua bicicletta.
-i will go with his bicycle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonostante la sua piccola aria "mi interes...
despite of his little attitude of "i am intere...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la sua casa era diventata una piccola cella affollata.
his home became a small crowded cell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il villaggio possiede ugualmente la sua piccola chiesa uniate.
the village also possesses its small uniate church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la sua bicicletta (e il custode sig. g. conca).
with her bicycle (and the guard, mr. g. conca).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua fede è piccola, povera, rachitica, non sufficientemente adulta.
his faith is small, poor, stunted, not adult enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua mente è troppo piccola e il suo cuore troppo angusto.
his mind is too small and his heart too cramped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel film la bambina condivide la sua quotidianità scrivendo alla piccola amica, annachiara.
in the film the child writes about her daily life to annachiara, a small italian friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dimitri sarà in testa in sella alla sua bicicletta musicale.
let yourself be drawn into the fantastic world of childhood wonder and curiosity as dimitri, on his musical bicycle, takes to the stage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- deposito sicuro per custodire la vostra bicicletta, piccola officina per la manutenzione, angolo lavaggio bicicletta.
- safe storage for your friend bicycle, little repair shop for its maintenance, bicycle wash corner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo può influenzare la sua capacità di guidare, andare in bicicletta ed usare strumenti o macchinari.
this may affect your ability to drive, cycle, and use any tools or machines.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la sua unica ferita era un piccolo taglio.
and his only wound was a small cut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua bicicletta, bicicletta pieghevole o tandem possono essere trasportati in stiva previo consenso preliminare del nostro servizio clientela.
bikes, folding bikes and tandems can be transported in the hold with prior approval from our customer service department.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humira può influenzare, benché solo in maniera modesta, la sua capacità di guidare, andare in bicicletta o utilizzare macchinari.
humira may have a minor influence on your ability to drive, cycle or use machines.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua forma a fascia andrà perfettamente bene ai piccoli seni.
its bandeau shape is perfectly suited for smaller chests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a cinque anni il piccolo genio scrive la sua prima composizione.
his gifted son wrote his first composition at the age of only five.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora accende la sua webcam e si offre un piccolo spettacolo personale.
so she connects her cam and gives herself a little private show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così saltò sulla sua bicicletta e cavalcò al più vicino negozio per vedere cosa avrebbe potuto scoprire che non include plastica.
so she hopped on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn’t include plastic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il piccolo stato ricorda la sua storia tra borghi, fortificazioni e castelli:
the small state remembers its history in its villages, fortifications and castles:
Laatste Update: 2007-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: