Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la sua capitale si chiama freetown.
its capital is called freetown.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
si chiama
is called
Laatste Update: 2024-04-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si chiama(...)
some of the people who used to(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si chiama gert.
gert is a simulator that allows young people to experience the limitations that accompany old age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si chiama?
what is your name?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"come si chiama?"
"what is the name of the bookstore?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si chiama efrosini
he name is efrosini.she is 19 years old and she is studying medicine at ucy
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si chiama renan.
his name is renan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la sua auto-conoscenza si chiama spirito-sostanza.
the name of its self-knowledge is spirit-substance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si chiama #mandalasformarinke.
it’s called #mandalasformarinke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si chiama "background".
it is called "background".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anche la lumaca si rannicchiò nella terra.
the snail crept into the ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua casa di produzione si chiama “40 acres and a mule filmworks”.
his production company is called “40 acres and a mule filmworks”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regnò dunque in edom bela, figlio di beor, e la sua città si chiama dinaba.
bela the son of beer, and the name of his city denaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua ultima scoreggia si chiama esplosione dei costi nel settore della sanità pubblica .
but where to? their last fart is called "cost explosion of the health system".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'anno dopo la lumaca si trovava quasi nello stesso posto, al sole sotto il rosaio.
next year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine beneath the rose tree, which was budding and bearing roses as fresh and as new as ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“quando tira fuori la testa dal guscio, la lumaca si becca una martellata in testa,” proverbio giapponese.
“when the snail pulls its head out of its shell, he gets a knock to the head,” japanese proverb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un loricaride si muove lungo il vetro dell'acquario con la sua bocca larga, da un'altra parte una lumaca si gusta il suo cibo tra le piante e le decorazioni.
a catfish moves along the aquarium glass with its broad mouth, somewhere else a snail enjoys its food between plants and decoration objects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lumache si muovono come i vermi alternando contrazioni e allungamenti del suo corpo, con una proverbiale lentezza.
snails move like worms, alternating elongations and contractions of their bodies, with a proverbial slowness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: