Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuba e la sua musica.
cuba e la sua musica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la sua musica… wow.
and then his music… wow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non dimentico la sua musica!
and do not forget its music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beppe accompagnerà con la sua musica
beppe will accompany with his music
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, la sua musica è fantastica.
we adore norwegian girls. besides, she's making fantastic music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e, assieme a lui, la sua musica.
a state, just the same,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi, beppe animerà con la sua musica
today, beppe will accompany with his music the mass' liturgy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"de rossi re e la sua musica".
"de rossi re and his music".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e non solo lei, anche la sua musica !
searching all the time, and it is not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua musica spazia a tutto campo.
his music unfolds ahuge range of creativity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... io non conosco molto bene la sua musica.
... i don't know his music that much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua musica é molto conosciuta in portogallo.
her music is also very popular in portugal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la sua musica la liturgia delle s.messe
with some of his compositions to the liturgy of the following masses:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domenica 23 maggio, beppe accompagnerà con la sua musica
sunday may 23, beppe will accompany with his music
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua musica nasce dalla sua pittura, la traduce.
his music is spawned by his painting, and he simply translates it. fundamentally, his music and painting complement one another since his music offers so much to his painting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua musica non predilige un solo stile, ma una pluralità.
his music doesn't express itself in one style alone, rather encompasses different ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io ho amato farlo, e amo la sua musica, e lui.
and i loved doing it, and i love his music, and him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho apprezzato moltissimo la sua semplicità e la sua musica, straordinaria!
my testimonial is poor, it does not offer beppe's poetical approach and form, neverless it is sincere and i would like that many more people would have a chance to be inspired by your lyrics as well as to taste, in silence, the sublime music that accompanies them. i very much appreciate your semplicity and your music, extraordinary!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed altri a cui beppe ha donato concerti, cd e la sua musica
to whom beppe has donated his concerts, cds and his music
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la sua musica si avverte di entrare in uno spazio di culto"
one assumes with his music as if to enter a ritual space"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak