Je was op zoek naar: la sua richiesta è stata presa in carico (Italiaans - Engels)

la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.

la sua richiesta è stata inviata
your request has been sent

la sua richiesta è stata accettata.
his application was accepted.

la sua richiesta è stata inoltrata correttamente.
your request has been sent successfully.

presa in carico
assignment of mediation

la tua modifica è stata presa in considerazione
your modification has been taken into account

la sua richiesta è stata accolta dal presidente.
the president has given his consent.

sla presa in carico
sla - response

di conseguenza, la sua domanda non è stata presa in considerazione.
consequently its met claim had to be disregarded.

onorevole corbett, la sua richiesta è stata anticipata.
mr corbett, your request has been anticipated.

la decisione è stata presa in base a tali presupposti.
a remark was made about the exaggerated figure.

anche questa richiesta, comunque, non è stata presa in considerazione.
this concern, though, has not been taken into account either.

presa in carico dellattività;
take on of the activity;

presa in carico fiumicino rm
la spedizione è in lavorazione presso il centro scambi internazionale

questa indicazione è stata presa in considerazione.
this is a requirement that is welcomed.

data della presa in carico:
date of transfer:

l'offerta non è stata presa in considerazione;
no contract has been awarded,

se hai visualizzato una schermata con un codice di conferma, la tua prenotazione è stata presa in carico.
if you saw a screen with a confirmation number, we have the booking.

questa nuova iniziativa è stata presa in funzione:
this present new initiative has been taken in view of:

tale richiesta è stata presa in considerazione ed è stata operata una correzione in tal senso.
this claim was examined and it was found appropriate to grant an adjustment in this respect.