Je was op zoek naar: la tecnologia si sta evolvendo velocemente (Italiaans - Engels)

la situazione sta evolvendo velocemente.
it is gathering pace.

2] la tecnologia si muove più velocemente che mai.
2]technology is moving faster than ever.

il mondo si sta evolvendo.
the world is evolving.

la tecnologia, si sa, evolve in fretta.
this is the beginning of my diary.

la tecnologia si può trasformare in una dipendenza?
can one become addicted to technology?

come tale sta evolvendo rapidamente.
as such is evolving quickly.

d'allora, la tecnologia si è evoluta rapidamente.
since then, technology has evolved rapidly.

la tecnologia si è evoluta velocemente portando non solo alta velocità ma anche componenti a basso consumo.
technology has progressed very quickly giving not only high speed but also low power components.

il benessere e la tecnologia si uniscono nelle sue installazioni.
wellbeing and technology come together in the rooms’ facilities.

la tecnologia si trasforma: da dispositivi di archiviazione a lampade led
transforming technology: from storage devices to led lamps

fit tecnico – soluzione deve adattarsi alla tecnologia si sta già utilizzando.
technical fit – solution must fit the technology you are already using.

È stabile, richiede poche risorse di sistema e si sta evolvendo rapidamente.
it is very stable, doesn't use many resources and is evolving quite fast.

a mio avviso, la situazione si sta evolvendo nella giusta direzione, ma a un ritmo troppo lento.
i think that the situation is evolving in the right direction, but at too slow a rate.

le attività della commissione non si esauriranno qui perché la tecnologia si evolve rapidamente.
the commission has not come to the end of its actions because technology moves quickly.

anche il processo di normazione contabile sta evolvendo rapidamente.
standard setting itself is evolving rapidly.

con le tecnologie, si può cambiare il mondo molto velocemente.
in tech, you can change the world very quickly.

la relatrice sottolinea che in polonia la situazione economica si sta evolvendo in modo positivo, anche se la disoccupazione rimane elevata.
she emphasised the positive economic situation in poland but noted that unemployment was a serious problem.

2.5 la situazione attuale mostra che il partenariato con la società civile organizzata si sta evolvendo in gran parte degli stati membri.
2.5 the current situation illustrates that partnership with organised civil society is evolving in most member states.

tuttavia, mi preoccupa molto come si sta evolvendo questo processo e la resistenza che incontra lungo il cammino.
nevertheless, i am very anxious about the way this is going and the resistance that is met along the way.

molti analisti ritengono che la tecnologia si sta diffondendo negli stati uniti come automobilistiche cercano modi economici per conformarsi alle crescenti standard di economia di combustibile.
many analysts believe that the technology is now spreading in the u.s. as automakers look for inexpensive ways to comply with increasing fuel economy standards.