Je was op zoek naar: la terrò aggiornata (Italiaans - Engels)

ti terrò aggiornata
anyway, you stay calm and don't worry about me.

la terrò al corrente.
i will be in touch with you about this.

ti terrò aggiornato
i'll keep you posted

trasmetterò tale richiesta, onorevole cashman, e la terrò al corrente degli sviluppi.
i will pass on this request, then, mr cashman, and the results will be made known.

consiglio questa struttura e la terrò presente in una mia prossima visita in questi paraggi.
i would recommend this hotel and i will keep this in my next visit in these parts. (translated with google translate)

naturalmente, la terrò al corrente della risposta che la signora ries non mancherà di inviarmi.
i will, of course, keep you updated on the reply that mr ries is bound to send me.

dopo poco meno di un ora sono di ritorno ma non avendo il tubo di raccordo della valvola per far uscire la pipì, se mi scapperà la terrò.
unfortunately i do not have the p-valve connection tube and therefore, even if i want to, i would have to hold on and wait if i wanted to have a pee.

buonpomeriggio signor.. sono la moglie di stefano fino a ieri era a rischio vita . oggi fortunatamente non più domani avrò maggiori dettagli su come i medici procederanno stanno ancora facendo gli esami conclusivo. la terrò aggiornata prima possibile grazie per il suo sostegno monica
wife fortunately no more tomorrow i will have more details on how the doctors will proceed they are still doing the final exams. i'll k.

ringrazio di cuore la signora elide per essere stata la mia ancora di salvezza e la terrò certamente presente per il futuro! :)) daria.
i sincerely thank ms. elis for being my lifeline and certainly i will keep this for the future! :)) daria. (translated with google translate)

la ringrazio per l' osservazione, la terrò in grande considerazione, ma il regolamento prevede esplicitamente che si possano fare solo domande complementari e non dichiarazioni.
i thank you for your observation, i take good note of it; but the rules of procedure explicitly state that only supplementary questions may be asked, not statements.

oggi il corriere è passato a ritirarlo per portarlo al centro assistenza più vicino, sperando riescano a ripararlo , come ricevuta di acquisto ho inserito all'interno del pacco le transazioni avvenute con ebay sperando che vadano bene. nelle migliori delle ipotesi spero si risolvere così altrimenti la ricontatterò per vedere ciò che si può fare. la terrò aggiornato non appena saprò a mia volta qualcosa.grazie
today the courier went to pick it up to take it to the nearest service center, hoping they will be able to repair it, as a purchase receipt i entered the transactions with ebay inside the package hoping that they will go well. in the best case scenario i hope it will be resolved otherwise i will contact you to see what can be done. i will keep it updated as soon as i know something back. thanks