Je was op zoek naar: la tua resenza mi ha reso felice (Italiaans - Engels)

essere ubbidiente a lui mi ha reso estremamente felice!
being obedient to him has made me extremely happy!

ma la tua lista mi ha salivazione!
but your list has me salivating!

la croce mi ha reso veramente libera.
the cross really made me free.

– la croce mi ha reso veramente libera
the cross made me free indeed

chi mi ha reso infelice?
so, who made me unhappy?

mi ha reso quella che sono oggi.
it has made me what i am today. i'm proud of what i am. i'm doing vital, redemptive work.

che cosa mi ha reso cosÌ vulnerabile?
7. why me? what made me vulnerable?

quello realmente mi ha reso il grido.
that actually made me cry.

questo mi ha reso desideroso di impararne di più.
this has made me eager to learn more.

come la signora commissario sa, oggi mi ha reso molto felice, ma spero abbia reso felici anche molte altre persone.
as the commissioner knows, she has made me a very happy man today, but hopefully she has made a lot of other people very happy too!

mi ha reso più autentica di quanto potessi immaginare.
it has made me more real than i could possibly imagine.

allora eri tu quello che mi ha reso cosi miserabile!?"
he may as well have said, "is that you lord? so you are the one making me so miserable!?"

quello mi ha reso “un protezionista„, io suppone.
that made me a “protectionist”, i suppose.

questo mi ha reso un po' antipatiche le nuove tecnologie.
this has made me a little hostile towards new technologies.

ciò mi ha reso impossibile appoggiare le nomine degli stati membri.
that has made it impossible for me to endorse the member states ' nominations.

il dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

questa farmacia mi ha reso possibile iniziare la mia cura contro il cancro.
this pharmacy made it possible for me to start cancer treatment.

il dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino;
god is my strength and power: and he maketh my way perfect.

tuttavia, il mio abbraccio è stato ben accolto, e questo civile ed affettuoso incontro di culture nel centro di kabul mi ha reso molto felice.
but it was well received, and i was quite happy to be part of a civilised and nice meeting of cultures in the centre of kabul.

la mia arte mi ha reso felice, l'ho amata con passione autentica, consapevole del mio valore perché la mia ricerca è stata profondamente vera, autentica, costante e fedele.
my art has made me happy, i have loved it with true passion, well aware of my worth because my research has been deeply true, genuine, constant and faithful.