Je was op zoek naar: la vendetta è un piatto che va servito freddo (Italiaans - Engels)

la vendetta è servita il più bene il freddo
revenge is best served cold

la vendetta è mia
vengeance is mine

il limoncello è un ottimo digestivo se servito freddo.
the limoncino is a good digestive if served cold.

la vendetta è servita il più bene il freddo:: freddo
revenge is best served cold :: cool

c’è un piatto che vuoi ricordare?
do you remember any dish from your childhood?

È un piatto di dolce.
it is one dish of dessert.

questo è un piatto a base
this is a dish made

È un problema che va affrontato.
that problem needs to be addressed.

la spigola al forno è un piatto molto delicato e gustoso che può essere servito in tante occasioni diverse.
baked sea bass is a very delicate and tasty dish that can be served in a lot of different occasions.

- il riso marinaro è un ottimo piatto che può anche essere servito tiepido o a temperatura ambiente.
- this cold rice dish is a typical summer recipe. but it can be served warm or at room temperature in other seasons.

È un piatto saporito e creativo che personalmente avrei preferito vedere servito in porzioni più piccole come antipasto.
it was a flavoursome and creative dish that i would have preferred to see served in smaller portions as a starter.

il cappone è un piatto tradizionale di natale.
capon is a traditional christmas dish in italy.

rambo la vendetta è un tiro gioco pieno di divertimento un [...]
rambo the revenge is a shooting game full of fun a [...]

l'insalata di mare è un piatto molto versatile.
seafood salad is a very versatile dish.

come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia.
as a man wipeth a dish , wiping it, and turning it upside down .

hai un cibo speciale o un piatto che è come madeline proust ?
have you got a special food or plate that is like proust madeline to you? or some food commercial?

- questo è un piatto che può andare bene anche per chi è intollerante o allergico al pomodoro
- this is a dish ideal for people who have tomato intolerance or allergy

consigli utili - la lingua in salsa è un piatto ottimo che può essere preparato con anticipo in modo che la lingua si insaporisca con la salsa scelta se decidete di servirlo freddo.
- it's a very tasty dish that you can prepare in advance.

se il drink va servito freddo, ricordatevi di raffreddare anche i bicchieri in frigo oppure riempiendoli di ghiaccio.
in case the drink is to be served cold, remember to cool the glasses down in a refrigerator or fill them with ice.

come in cucina, cosa c'è di più legittimo del voler riprodurre un piatto che si ritiene eccellente?
as in cooking, what could be more natural than to try to reproduce a dish that one has particularly enjoyed?