Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- l’ appuntamento
- l’ appuntamento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le confermo l’ottimo servizio ricevuto:
i confirm we received an excellent service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l appuntamento, molto sentito, vede la
the evening, very much felt by everyone, will witness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l appuntamento è per venerdì 2 agosto.
the event is scheduled for friday, august 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non potete neppure annullare l appuntamento.
no. you also can’t cancel it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bibenda 2016: sabato sera l’ appuntamento a roma.
bibenda 2016: saturday night the event is in rome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tutta l umanità ha l appuntamento con la morte.
and we all have and appointment with death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' appuntamento di colonia sarà un evento importante in tal senso.
the cologne meeting will be important in that respect.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in effetti non si è fatto altro che ritardare di un ora l' appuntamento.
in fact, it has only been postponed by one hour.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di conseguenza, le confermo che all'interno del paese la situazione è impossibile.
i can therefore tell you that the situation in the country is impossible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle 10.00 l appuntamento è, per adulti e bambini, ovviament"> ...
at 10.00, the appointment is for adults and children, of course, all riding in"> ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dopo il fallimento dell' europa sociale, non manchiamo l' appuntamento dell' occupazione in europa.
after the failure of a social europe, we must not mess up the employment meeting in europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l appuntamento è per ogni ultima domenica del mese (tranne in luglio).
the appointment is for every last sunday of the month (except july).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci auguriamo che l' appuntamento di barcellona possa costituire sotto questo aspetto un progresso decisivo.
we hope that clear progress will be made on this issue at this meeting in barcelona.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
londra e rio non sono stati dei successi e presto ci sarà l’ appuntamento di ginevra.
london was not a success, rio was not a success, and next comes geneva.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disattiva le conferme.
turns off prompting.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voglio tuttavia rivolgere un appello speciale affinché la bielorussia non sia dimenticata dopo l’ appuntamento elettorale.
we must do everything to support the democratic forces in belarus in the run-up to the election.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anche quest anno si rinnova l appuntamento con la nuova edizione de la settimana delle egadi , nell"> ...
also this year we will be back with a new edition of "the week of the egadi", in which 5 to 10 june "> ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si rinnova anche quest anno l appuntamento con la spincia trapanese: il 9 dicembre, infatti, lo spi"> ...
it is also this year the appointment with the spincia trapani : december 9th , in fact, the ´ spinci"> ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l´appuntamento, che vedrà la presenza di esperti, rappresentanti delle istituzioni e delle associazioni di(...)
the appointment, which will see the presence of experts, representatives of institutions and industry associations, will also be (...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: