Je was op zoek naar: le confermo la ricezione del messaggio (Italiaans - Engels)

ricezione del messaggio
message receiving

ricezione corpo del messaggio
fetching body

errore durante la ricezione del messaggio.
error getting message.

procedura di ricezione del messaggio
message receiving procedure

termine che conferma la ricezione del messaggio trasmesso:
term confirming that the sent message has been received:

per la ricezione del segnale
in your opinion, here is the best for you

la ricezione del messaggio startup dà luogo alle azioni seguenti:
receipt of the startup message shall cause the following actions:

errore durante la ricezione del fax
an error occurred while receiving the fax

preclusione del rifiuto premeditato del destinatario di confermare la ricezione del messaggio;
it must not be possible for the recipient to deliberately refuse to confirm receipt of a message;

la sicurezza con la ricezione del segnale ais
security with the reception of ais signal

non è stato configurato il bind dei dati del corpo durante la ricezione del messaggio mq
when receiving an mq message, no body data binding was configured

la ricezione del pacchetto non è riuscita\n
receive packet failed\n

errore durante la ricezione del risultato di importazione.
error while receiving import result.

“vi confermo la ricezione di tutte le tre cinture in perfette condizioni.
“ i confirm reception of all three belts in perfect condition.

dimensione predefinita del buffer delle etichette da creare alla ricezione del messaggio.
the default label buffer size to create, when the message is received.

il tuo ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
your order will be processed after receipt of payment.

nel secondo caso l’interpretazione e la ricezione della tradizione fanno parte integrante del messaggio stesso.
assuming primacy in the first case is doctrine, and pastoral disposition in the second case.

l'acquisto viene confermato solo dopo la ricezione del pagamento.
the purchase is confirmed only after receipt of payment.

È inviato dopo la ricezione del telegramma di "canale libero"
it is sent once after receipt of a "channel free" telegram

tale messaggio potrebbe provocare la non riuscita dell'applicazione ricevente e il backout della ricezione del messaggio.
such a message might make the receiving application fail and back out the receipt of the message.