Je was op zoek naar: le giornate sono demenziali (Italiaans - Engels)

le giornate sono calde e umide.
days are hot and humid.

vivo nella solitudine e le giornate sono lunghe.
i talk to practically no one. i live alone all by myself and the days are long.

durante la conversazione mi confida: «le giornate sono lunghe.
during the conversation, he confided in me: « the days seem to drag by. because i am deaf, i do not talk to anyone.

le presentazioni tenute nel corso delle due giornate sono disponibili qui.
the conference presentations are available here for download

dibattito previsto durante i lavori che, per entrambe le giornate, sono
participate in the planned discussions over the two days. these

da novembre ad aprile quando le giornate sono più calde e lunghe.
from november to april, when days are warmer and longer.

le sue giornate sono sovraccariche, ma mantiene una disponibilità gioiosa per tutti.
his days were overloaded, but he remained joyfully available to everyone.

i giovani che partecipano a queste giornate sono entusiasti.
the youth participating to this event were full of enthusiasm.

in ottobre, le giornate sono lunghe e calde e il mare ideale per il nuoto.
into october, the days are long and warm and the sea ideal for swimming.

le giornate sono così piene! vorrei andare avanti tutta la notte ma sto crollando.
our days are so full! i wish to keep going all night, but i’m nearly falling asleep.

le giornate sono corse veloci dal 25 aprile e solo adesso trovo il tempo per dirti grazie.
the days have gone by so quickly since the 25th of april, only now do i find the time to thank you.

ciò significa che le frazioni di giornata sono da considerarsi come giornate intere.
this means that any fraction of a day is to be counted as a full day.

adesso che le giornate sono più lunghe, la plose con i suoi pendii solari vi offre uno spettacolo eccezionale.
now that the days get longer and the sun shines until late in the afternoon, plose offers a very special experience on its sunny slopes.

le due gite di mezza giornata sono a hastings.
the two half-day trips are into hastings.

durante i mesi estivi, le giornate sono talvolta troppo calde per poter fare escursioni o anche solo passeggiare nel parco.
in the summer months it can be too hot during the day to hike or walk around the park.

devo fare parecchi spostamenti in macchina dalla scuola alla palestra, e poi ancora a scuola... le giornate sono molto piene.
it´s a lot of driving form school and gym, back to school… it´s a very busy day.

diverse giornate sono state anche dedicate alla preparazione tecnica sui prodotti vernicianti e sul legno.
several days have also been dedicated to technical training on coating products and on wood.

alcune giornate sono dedicate a convegni, formazioni e master class sulla musica assistita da computer...
there are also conferences, classes and a master class on computer-assisted music...

le giornate sono ancora lunghe, quindi se vai in spiaggia alle 16:00 potrai ancora goderti molte ore di sole prima che si indebolisca.
the days are still long so if you visit the beach from 16:00 you still have several hours of sun before it begins to weaken.

due giornate sono state dedicate all’enciclica di benedetto xvi sulla globalizzazione economica, caritas in veritate.
two days were dedicated to benedict xvi’s encyclical on economic globalization, caritas in veritate.