Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si, ma le invierò in seguito
yes, but send the following
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in seguito
register later
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in seguito, ...
then, after having put the camera on her ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e in seguito:
then:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
registra in seguito
register later
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in seguito sunrise...
sunrise will then inform the owner of what...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in seguito, confermarla.
later confirm it.
Laatste Update: 2006-01-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3.4 in seguito).
(see 3.4 below.)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le invierò una risposta.
i will respond to that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in seguito all’atterraggio
after the flight
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le invierò i dettagli delle ordinazioni.
i am sending the details of these ordinations to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le metterò per iscritto e le invierò una copia personale.
i shall commit them to my memoirs and i shall send you a personal copy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
scriverò all’onorevole gargani oggi stesso e le invierò copia della corrispondenza.
i shall write to mr gargani today and copy that correspondence to you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho descritto in modo approfondito le nostre preoccupazioni e le invierò una copia della corrispondenza intercorsa.
i outlined in detail our concerns and i shall forward you a copy of the correspondence.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sarò breve: le invierò senz'altro l'analisi compiuta all'epoca.
to be brief: naturally i would be only too pleased to send you the analysis that was carried out at the time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in seguito alla ricezione dell’anagrafica, il sistema invierà una e-mail di notifica dell'avvenuta ricezione dei dati inviati.
- upon receipt of registry , the system will send an e -mail notification of receipt of transmitted data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barros vale comunica alla relatrice che le invierà i propri commenti per iscritto.
mr barros vale informed the rapporteur that he would send his comments in writing.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È suo figlio morto che le è apparso per dirle che le invierà un compagno.
and it is her little boy who appears from the hereafter and says to her that he shall send a companion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver effettuato il trasferimento, il servizio clienti le invierà un'email di conferma.
after performing a transfer, the customer service will send you a confirmation email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il segretario generale del cese le invierà per posta al segretario generale dell'aicesis perché siano firmate dal presidente babes.
the secretary-general of the eesc will send both copies by mail to the secretary-general of the aicesis for signature by its president-in-office, mr babes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: