Je was op zoek naar: le tempistiche (Italiaans - Engels)

si riducono le tempistiche.
"we of unitec transform the fixed costs in variable and we reduce them.

le tempistiche indicate non includono:
the a.m. timing does not include:

le tempistiche procedurali vengono ridotte.
procedural time frames are being reduced.

perché le tempistiche sono troppo strette
tight deadlines

per questa ragione le tempistiche sono essenziali.
i know it was a difficult job, but the result has been worth it.

(d) le tempistiche proposte per il trasferimento;
(d) the proposed timetable for the transfer;

nel fine settimana e festivi le tempistiche variano leggermente.
on weekends and holidays, the timing changes slightly.

dalla scelta all´acquisto, quali sono le tempistiche?
what is the time frame from decision to buy to the actual purchase?

indicare la tipologia di servizio, le lingue, le tempistiche, ecc.
requested service, source and target languages, delivery date, etc.

gli aggiornamenti di sicurezza coincidono con le tempistiche di presentazione dello psur.
safety updates to coincide with psur timetable.

È necessario ripensare le tempistiche e le priorità della strategia di lisbona.
need to re-focus on the timetable and priorities of the lisbon strategy;

le tempistiche potrebbero leggermente variare a seconda della linea e del percorso.
the timing may slightly vary depending on the particular line and route.

già durante la creazione dei dati è possibile valutare le tempistiche previste di output.
you can estimate the expected output time very early on during data generation.

sono consapevole della necessità di ridurre le tempistiche delle singole procedure di infrazione.
i am conscious of the need to reduce the timespan on individual infringement procedures.

come compositore e produttore full-time ora posso regolare personalmente le tempistiche di lavoro.
as a full time producer/composer i can adjust the time to work.

condizioni: quali requisiti devono essere stabiliti per la locazione e le tempistiche dei dati?
boundary conditions: what requirements should be established for the location and timeframe of data?

le tempistiche di consegna sono indicative. la spedizione potrebbe richiedere sino a 30 giorni per essere completata.
delivery times are approximate. the shipment may take up to 30 days to complete.

in ogni caso la campagna verrà erogata secondo le tempistiche di sistema simply o dei network terze parti.
in any event the campaign will be provided in accordance with the timing established by the simply network or third party networks.

abilitati anche videophone customer system in funzione per le postazioni multimediali al fine di ottimizzare le tempistiche di gestione.
also enabled videophone customer system according to the multimedia workstations in order to optimize the timing of management.

il loro design è leggero, per garantire massima praticità di trasporto, ridurre le tempistiche e i costi logistici.
they are designed to be lightweight for ease of portability, reducing time and transportation costs.