Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
è la mia vita
it seems to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È la mia vita.
the ranch is my life, it's my passion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la festeggiata
she's the brithday girl.
Laatste Update: 2023-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la più alta.
you're the tallest one.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la mamma…!
she is the mother …!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la benvenuta qui.
you are welcome here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c’è la mia speranza
c’è la mia speranza
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la nostra gioventù.
it is our youth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi all' improvviso la mia insegnante mi abbracciò.
then suddenly my teacher gave me a hug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la sua ultima speranza.
grave of her husband. she is his last hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei è la pietà ai miei piedi
she is mercy at my feet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo molto vicini, lei è la mia unica famiglia.
we are very close, she's my only family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia insegnante mi prese la mano e mi condusse da loro.
my teacher took my hand and led me to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia insegnante di italiano vive a latisana e viene a scuola in auto
my italian teacher lives in latisana and she comes to school by car
Laatste Update: 2011-05-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arti applicate , illustrazione ma anche le tecnologie di stampa. la mia insegnante
applied arts, illustration as well as printing technologies. my teacher
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho appena visto la mia insegnante di inglese. e sono felice perchè è simpatica
i just saw my english teacher. and i'm happy because it's funny
Laatste Update: 2014-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per la mia insegnante di scienze naturali la chimica era un testo di chimica, e basta.
as for my teacher of natural sciences, chemistry was a textbook, and that’s it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signora presidente, vorrei solo dichiarare, allo scopo di ristabilire un certo equilibrio, che lei è la mia presidente preferita!
madam president, i would just like to strike a certain balance by declaring that you are my favourite president.