Je was op zoek naar: lei ci mette solo venti minuti per preparare (Italiaans - Engels)

ci mette da 10 a 15 minuti per mostrare il primo grafico giornaliero.
it takes about 10 to 15 minutes for the first daily graph to display.

vale la pena di vederla illuminata di notte. ci vorranno solo venti minuti.
the idea is to see it illuminated by night, and will take no more than 20 minutes.

disponiamo di venti minuti per commissario, non uno di più.
we have twenty minutes per commissioner, not a minute more.

una volta pagato e vidimato il biglietto avrai solo venti minuti per lasciare il parcheggio.
once you have paid and your card is validated as paid you have only twenty minutes to leave the car park.

ci vogliono solo venti minuti di auto dal centro di dubrovnik, a sud-est della strada principale.
it takes only twenty minutes drive from dubrovnik center, southeast of the main road. zvekovica turn left at the extended (see map) and there you are to the hotel major.

scuba diving in piscina (su richiesta, circa venti minuti per persona a soggiorno)
scuba diving in the pool (upon request, approximately 20 minutes per person per stay)

il rimontaggio deve essere fatto due o tre volte al giorno per un tempo di almeno venti minuti per volta.
rimontaggio – the pumping of the grape must back over the skins at the top of the tank – takes place usually two or three times daily for a period of about thirty minutes.

signor presidente della commissione, lei ci mette di fronte a un caso di coscienza.
mr santer, you put us in a dilemma.

i venti minuti per il commissario sono scaduti e non abbiamo altra scelta se non passare alle interrogazioni rivolte al commissario verheugen.
the twenty minutes for the commissioner have passed and we have no option but to move on to the questions for mr verheugen.

lei ci mette le sue parole, e ce le ripete in base ai concetti che noi le abbiamo trasmesso.
she puts the words to this, and plays back to us what the words relay to her, a playback.

nell'interpretazione simultanea normalmente lavorano due interpreti che si alternano ogni venti minuti per evitare l'accumulo di stanchezza.
due to the pressure involved in this type of interpreting, a team of two interpreters is usually required, changing over every 15 to 20 minutes.

ci vogliono solo venti minuti di auto dal centro di larnaca e quindici minuti di ayia napa e protaras. si tratta di una casa bifamiliare su un lotto d'angolo.
it takes only twenty minutes drive to larnaca centre and fifteen minutes to ayia napa and protaras. this is a semidetached townhouse on a corner plot.

situato proprio nel cuore di bruxel vicino a piazza madou, solo venti minuti a piedi dalla grand place, abbiamo 6 originalissime stanze.
located right in the heart of brussels close to place madou, only a 20' walk from the world famous grand place, 6 originally decorated rooms.

essendo progettata come modalità di prova, è un po lenta (ci mette fino a 5 minuti per avviarsi, e l'avvio dei programmi è influenzato negativamente).
since it is only designed as a trial mode, it is a little slow (it will take you five minutes to boot up, and programs launch somewhat slowly).

così eviterai di ritrovarti a cercare la macchina senza ricordare dove l'hai lasciata, in un parcheggio di grandi dimensioni e con soli venti minuti per trovarla!
you do not want to find yourself in a situation where you can't remember where you left your vehicle in a large space when you only have twenty minutes to find it!

il giorno prima della mia visita, un’ anziana donna è caduta in uno stato di morte cerebrale perché ci sono voluti venti minuti per spingere l’ ambulanza fuori dal campo nomadi.
the day before my visit, an elderly roma woman became brain dead because it took the roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.

basti pensare a esempi tipici, come acquistare un trapano per utilizzarlo solo venti minuti in tutta la propria vita, oppure comprare un'automobile affinché stia più tempo parcheggiata che in movimento.
typical examples would be buying a drill to use it for only twenty minutes in its lifetime, or buying a car that will spend far more time parked than being driven.

seminare sulla superficie un po' di pangrattato, poi passare il piatto in forno già caldo, a calore moderato, per circa venti minuti per dare il tempo al pasticcio di formare una crosticina dorata.
sprinkle some bread crumbs over the top of the pie and then put the dish into the oven preheated to a moderate heat. cook for about twenty minutes, enough time to allow the top to form a golden crust.

se si potesse dare loro un aiuto a mano a ripulire il luogo e trovare tutti i capitani oblavori che sono sparsi intorno alla cabina im sicuro che si faranno apprezzare notevolmente. basta farlo rapidamente hanno altri 5 minuti per preparare il posto fino a quando non arriva!
if you could give them a helping hand in cleaning the place up and finding all of the captains objects that are scattered around the cabin im sure theyll greatly appreciate it. just do it quickly they have 5 more minutes to get the place ready until he arrives!

aggiungere al composto la farina necessaria per preparare i knodel . formare delle palle della grandezza di un mandarino, quando saranno tutti pronti infarinarli e cuocerli per circa venti minuti a fuoco moderato nel brodo.
add enough flour to the mixture to make the "knodel" dumplings. form into balls the size of a tangerine, and when they are all ready, flour them and drop into the simmering broth for about twenty minutes.