Je was op zoek naar: lo leggo (Italiaans - Engels)

ve lo leggo.
let me read it out to you.

lo leggo in inglese:
i will read it out in english:

"certo che lo leggo."
i have already said that."

lo leggo in quella mano
i see it in their heads

io lo leggo in questo modo.
that is how i read it.

lo leggo! lo leggo un secondo.
i’ll read it! i’ll read it for a second.

ma è scritto nelle stelle ma lo leggo nel cielo lassù
but it's written in the starlight

faletti lo leggo mi piace (abbastanza) non sono convinto ma...
i am trying to translate it hoping i am not damaging it too much:

purtrppo parlo solo italiano, l'inglese lo leggo ma non lo parlo
unfortunately i only speak italian

cara coco! che strano, mi è saltato il tuo messaggio e lo leggo solo ora.
note: only the poster of this message, and the moderator can edit the message.

vorremmo aggiungere un emendamento orale al termine del considerando a: lo leggo in francese.
i would therefore propose a compromise oral amendment adding the following phrase to the end of recital a, which i shall read out in french:

avete tutti il testo a disposizione: lo leggo ora, in francese, nella versione modificata.
you all have the text in front of you. i shall read it out in the amended version in french:

dall'egitto: eco mi arriva e lo leggo con grande interesse; mi serve per meditazione.
from egypt: i receive echo and i read it with great interest. i use it for my meditation.

lo leggo tutto e poi lo mando in un’altra provincia a cento chilometri da qui sulla sponda occidentale, trang.
i read everything and then send it to another province one hundred kilometers from here on the western shore, trang.

per quanto riguarda la prima domanda, signora roth-behrendt, riconfermo ciò che ho detto. per essere chiara, lo leggo:
as regards the first question, mrs roth-behrendt, i reconfirm what i said, to be clear, i shall read it:

la prima volta che lo leggo, mi sembra sempre molto semplice, ma quando lo rileggo una seconda volta mi rendo conto che esso ci dice in modo semplice quello di cui abbiamo bisogno.
when i read it the first time, it again seems very simple.

come lo leggo io? primo, che le aziende controllate dai lavoratori rispondono in modo più flessibile sui salari, e non sull’impiego, rispetto alle aziende capitaliste.
net of this, the problem is more felt by small and medium enterprises than large ones, and it is more felt in italy than in the rest of europe, and in particular, it is more felt here than in germany.

con mia sorpresa- ripeto con mia sorpresa- ho avuto personalmente modo di constatare che una recente relazione elaborata da francis fishwick sulla situazione in gran bretagna afferma quanto segue, e lo leggo per quanto vale.
to my surprise, i even found- rather to my surprise i have to say- that a recent report by francis fishwick on the situation in the united kingdom reaches the following conclusion.

amo aggancio anche se tutto ciò che faccio è strapparlo e iniziare nuovamente il giorno successivo. lenitivo, ripetitivo, confortante e confortevole… sto predicando al coro qui che so. grazie per il nostro blog fab. goderne ogni volta che lo leggo.
that added to the ease of only working with one stitch at a time won the day. i love hooking even if all i do is tear it out and start again next day. soothing, repetitive, comforting and comfortable… i am preaching to the choir here i know.

il secondo brano che intendo leggere è sulla resurrezione del signore. lo leggo innanzitutto perché «questa è la fede dei cristiani, la resurrezione di cristo»14, e anche perché riassume molte delle cose che ci siamo dette in questi incontri.
the second passage i mean to read is on the resurrection of the lord. i read it first of all because «this is the faith of christians, the resurrection of christ»14, and also because it sums up many of the things that we have discussed in these meetings.