Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cosa puoi fare tu
what you can do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cosa puoi fare tu:
what can you do:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a: sì, lo puoi fare.
return to template:wg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: certo che lo puoi fare.
return to template:2w.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la linea open lo puoi fare.
this is possible with the open line boats.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non esiste puoi fare tu una nuova traduzione.
if the language pack does not exist, feel free to create a new translation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuta il tuo bambino a rilassarsi... cosi' lo puoi fare anche tu!
help your baby relax...so that you can too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo lo puoi fare lasciandoti aiutare dalla preghiera.
you can do this, letting yourself be helped by the prayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tu non lo puoi fare, allora non può assolutamente essere fatto!"
if you don't do it, it can't be done!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se hai la necessità di contattarci lo puoi fare attraverso uno dei nostri recapiti:
if you need to contact us:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi risolvere questi problemi usando una banca dati? lo puoi fare modificando il progetto della tabella persone attraverso:
how can you solve these problems using a database? you can do this by changing the design of the table persons by:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la nube: non è questo, issione. tutto ciò lo puoi fare e altro ancora.
how can i even make you understand what i might tell you? i do not know, i do not know anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli fa sentire nel suo cuore: questo lo puoi fare, questo non puoi farlo”.
he will make her feel in her heart: you can do this; this you cannot”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi è così semplice e la meccanica interna è così basica che con un minimo di manualità puoi fare tu stesso la manutenzione.
and it’s so simple and the inner workings are so basic that with a bit of manual work you can do yourself its maintenance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prova a chiedere agli amministratori se è possibile installare la tua lingua. se non esiste puoi fare tu una nuova traduzione.
try asking the board administrator if they can install the language pack you need. if the language pack does not exist, feel free to create a new translation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molti non riescono a fare la carità materiale, ma se ci decidessimo stasera di fare la carità spirituale, noi rinnoveremmo il mondo perché ciò che non puoi fare tu lo può fare il signore.
many are not able to do the material charity, but tonight if we decided to do the spiritual charity, we would renew the world because what you cannot do the lord can do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloro che sono di cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e i suoi desideri, ma questo non lo puoi fare ai piedi della croce.
those who are christ's have crucified the flesh with its passions and desires, but you can't do that at the foot of the cross.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre il focusing entra nella seconda fase, noi vogliamo sapere, che cosa puoi fare tu per aiutare il focusing a svilupparsi dove tu vivi, per raggiungere le persone e trasformare nuove vite?
as focusing enters its second wave, we want to know, what can you do to help set focusing free to develop where you are, to reach new people and transform new lives? and here we are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fatto di far parte di questi ti dà l’idea di quello che hai fatto e che puoi fare, di quanto tu possa ancora andare avanti che poi è il modo per gratificare il tuo lavoro, però è una cosa più personale che per il cliente, che vuole trovare te e mangiare bene.
the fact of being one of these gives you an idea of what you have done and what you can do, how far you can still go, and then it is a way of rewarding your work. but it is something much more personal for the client, who wants to find you and to eat well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu devi procreare, tu devi dare a dio il tuo corpo perché lui possa far nascere la vita. se poi tu procrei e vuoi anche adottare qualche bambino per grande amore lo puoi fare.
you must procreate, you have to give god your body so that he can give rise to life. then, if you procreate and you also want to adopt some baby out of a great love you can do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: