Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo sai che...
did you know that…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai che io
sometimes i know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guarda. la vita è solo un gioco.
look. life is just a game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(lo sai che c'?)
you know i'm loving every single thing you do (do)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai che non è così male
(you know it's not so bad)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai che non è facile,
the bullet that you asked for
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sai che il tuo italiano è migliorato
do you know that your italian has improved
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo sai che non ci sto capendo niente pi
(you know, know, know)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il procedimento di concentrazione è stato allora solo un gioco da bambini.
the concerted action against us was, it seems, just a pilot exercise.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
forse non lo sai che quei giorni non tornano più
no more no more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu lo sai che desidero la tua volontà, signore.
you know i want your will, lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo sai che non si può dare nulla di nuovo con voi.
you know you can not take anything back with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo sai che mi è successo l'altro giorno?
do you know what happened to me the other day?
Laatste Update: 2017-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamma roma: lo sai che la colpa è tutta tua?
mamma roma: would you ever say that it’s all your fault?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma è il compleanno di mio padre, lo sai che ci tiene!
but it's my father's birthday, you know how he cares about it!
Laatste Update: 2018-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gianni, parla ad alta voce! lo sai che non ci sento bene.
gianni, talk out loud! you know i don't hear well.
Laatste Update: 2024-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: