Je was op zoek naar: lo scrutino finale (Italiaans - Engels)

lo scrutinio
ballot

dichiaro chiuso lo scrutinio.
i declare the ballot closed.

il sistema/lo scrutinio maggioritario plurinominale
plurinominal system of majority voting

un terzo punto riguarda lo scrutinio di conformità.
a third point of concern is the scrutiny of compliance.

il fatto è che si confonde lo scrutinio elettorale con la democrazia.
the problem is that voting has been conflated with democracy.

lo scrutinio dei voti si svolgerà sotto controllo giuridico. le vie legali sono escluse.
the counting of the votes occurs under statutory supervision and there is no possibility of recourse to legal action.

credo che la nostra delegazione sia riuscita a introdurre con efficacia lo scrutinio e la trasparenza parlamentari in questo processo.
this agreement insists that before any proposal is launched, and in a public way, there should be pre-consultation.

ora, però, lo scrutinio è già iniziato ed è troppo tardi per prendere in considerazione la sua richiesta.
but now, we have already begun the vote and it is too late to deal with your request.

le condizioni nelle quali si svolgerà lo scrutinio dovranno condizionare l'entità e la natura della nostra cooperazione.
the conditions in which the ballot proceeds should determine both the breadth and nature of our cooperation.

crede nel motto staliniano secondo cui non è importante com’ è condotto lo scrutinio, ma chi lo controlla.
he believes in the stalinist saying that it does not matter how the voting is conducted, but who controls the count.

a questo punto abbiamo votato le delegate per il capitolo generale. lo scrutinio è stato fatto l’ultimo giorno del capitolo.
at this stage we voted the delegates for the general chapter. the vote counting occurred on the last day of the chapter.

quest’anno, tuttavia, lo scrutinio verrà utilizzato per chiedere ai membri di ratificare due modifiche statutarie, approvate dal consiglio lo scorso anno.
this year, however, the ballot will be used to ask members to ratify two bylaw amendments passed by the board in the past year.