Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credo che la nostra delegazione sia riuscita a introdurre con efficacia lo scrutinio e la trasparenza parlamentari in questo processo.
this agreement insists that before any proposal is launched, and in a public way, there should be pre-consultation.
le condizioni nelle quali si svolgerà lo scrutinio dovranno condizionare l'entità e la natura della nostra cooperazione.
the conditions in which the ballot proceeds should determine both the breadth and nature of our cooperation.
crede nel motto staliniano secondo cui non è importante com’ è condotto lo scrutinio, ma chi lo controlla.
he believes in the stalinist saying that it does not matter how the voting is conducted, but who controls the count.
a questo punto abbiamo votato le delegate per il capitolo generale. lo scrutinio è stato fatto l’ultimo giorno del capitolo.
at this stage we voted the delegates for the general chapter. the vote counting occurred on the last day of the chapter.
quest’anno, tuttavia, lo scrutinio verrà utilizzato per chiedere ai membri di ratificare due modifiche statutarie, approvate dal consiglio lo scorso anno.
this year, however, the ballot will be used to ask members to ratify two bylaw amendments passed by the board in the past year.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.