Je was op zoek naar: lo terrò presente (Italiaans - Engels)

lo terrò con me.
lo terrò con me.

terrò presente, per le battaglie storiche.
terrò presente, per le battaglie storiche.

sicuramente lo terrò presente dovessi ricapitare da quelle parti.
surely this had to happen again i will keep him there.

terrò presente la sua proposta, che però non condivido.
but i will note your proposal, with which i personally do not disagree.

lo terrò ben presente e sottoporrò la sua opinione al collegio dei commissari.
i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.

se tornerò a parigi, lo terrò sicuramente in considerazione.
if i ever return to paris, i will surely look it up.

terrò presenti le osservazioni espresse.
i shall bear the comments expressed in mind.

consiglio questa struttura e la terrò presente in una mia prossima visita in questi paraggi.
i would recommend this hotel and i will keep this in my next visit in these parts. (translated with google translate)

comunque se il prossimo anno ritorno in zona lo terrò sicuramente in considerazione.
however, if the return to the area next year i will keep him definitely consider.

terrò presente il suo consiglio, onorevole collega, e la prossima volta sarò severo come ci si aspetta da me.
i shall heed your advice, sir, and next time i shall be my usual strict self.

sì, anchio ho un eroe, ma per ora lo terrò segreto… ci sono troppi ego nel calcio oggi!)
yes, i have a hero too, but ill keep it a secret for now … too many egos in football today!)

conosco il vivo interesse dellʼ onorevole parlamentare per tutte le questioni relative al tunnel della manica e lo terrò al corrente di qualsiasi sviluppo che lo possa interessare.
i am familiar with the honourable member 's very close and very active interest in all matters relating to the channel tunnel and i will certainly keep him informed of any developments which will be relevant to him.

alla luce della proposta di risoluzione presentata, terrò presente che il parlamento ha avviato tale ricerca e attendo con impazienza il momento in cui sarà possibile cooperare con il parlamento su qualsiasi iniziativa che si decidesse di avviare a seguito di tale invito.
i can see from the motion for a resolution that the house is carrying out such a review, and i look forward to working with parliament on any measures which it decides to introduce in response to this request.

vi assicuro che terrò presente tutti questi aspetti per il seguito dei lavori del consiglio ed i miei contatti con la commissione, sapendo che la convergenza di vedute delle istituzioni costituisce uno dei mezzi migliori per trattare un problema così complesso e globale come quello della sicurezza alimentare.
rest assured that, when it comes to continuing the work in the council and my exchanges with the commission, i will bear all this in mind, in the full knowledge that reaching agreement within the institutions is one of the best ways of dealing with a problem as complex and universal as that of food safety.

conosco il vivo interesse dellʼonorevole parlamentare per tutte le questioni relative al tunnel della manica e lo terrò al corrente di qualsiasi sviluppo che lo possa interessare.
i am familiar with the honourable member's very close and very active interest in all matters relating to the channel tunnel and i will certainly keep him informed of any developments which will be relevant to him.

ho già fatto sapere più volte al parlamento, in occasione delle mie visite alla commissione parlamentare competente, che lo terrò informato di qualsiasi novità e che invito gli onorevoli deputati ad assumere iniziative affinché la commissione possa tenere conto delle proposte del parlamento, di estrema rilevanza nell' ambito che ci sta a cuore.
i have already said several times to parliament, when i have appeared before the relevant parliamentary committee, that i will keep it abreast of any new developments and that i would welcome initiatives from members to enable the commission to take account of parliament 's proposals, which are very important in this particular field.