Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sempre piu' bello♥
more and more beautiful♥
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' sempre piu' bello.
e' sempre piu' bello.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pupa diventa sempre piu' trasparente.
the pupa becomes increasingly transparent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre piu' bello - presso akmash
more and more beautiful - to akmash
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosi gli abitanti sono diventati sempre piu intolleranti
so the inhabitants have become increasingly intolerant
Laatste Update: 2017-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il gruppo altea sempre piu' mobile con myevo!
the group
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sviluppa un linguaggio sempre piu' ricco e strutturato sintatticamente.
he developed a richer language and better structured as for the syntaxs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voblery. nei recenti anni circa loro sempre piu scriva e parli.
wobblers . last years about all of them write more and speak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il freddo che morde le muscolature sempre piu' indebolite e ritorte;
the cold biting to the bones more and more weakened and bent;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi dal viaggio sempre piu’ ci sia aspetta scoperta, conoscenza e comprensione.
today, we always expect more discovery, knowledge and understanding from a travel. so, it becomes crucial to choose "non touristy" routes, not foreseen nor overcrowded and so the interpretations can be given by various historic characters who had lived in venice, famous worldwide for a particular feature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
]]> http://italish.eu/sempre-piu-difficile/feed/ 1
based on a work at http://italish.eu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mese di aprile e' una corsa selvaggia con un surf sempre piu' profondo.
the month of april is a wild ride with ever deepening surf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i consumatori si preoccupano sempre piu dei metodi produttivi e dell'origine dei prodotti alimentari.
consumers are increasingly concerned about the methods of production and the origin of foodstuffs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il rifornimento di carburante errato e’ un problema ecologico di natura sempre piu’ grave
misfuelling has become a serious environmental issue
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i ricevitori portatili hanno sempre maggior diffusione stanno diventando sempre piu disponibili e e a prezzi sostenibili.
handheld receivers are becoming readily available and fairly priced.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sempre piu' popolare il poker holdem alla conquista del mondo. il poker online il poker online.
poker holdem the most popular version of poker is invading the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il paesaggio comincia a cambiare e le montagne sono sempre piu' rocciose e le foreste in alcuni punti scarseggiano.
the landscape begins to change and the mountains are more and more rocky and the forests in a few places are scarce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esso raspalsya di matrimonio, i bambini di acciaio a lui strano. a causa del neuravnoveshennosti esso sempre piu era dipendente su opiuma.
its marriage has broken up, children became it strangers. because of the unbalance it depended on opium more and more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allibiti, vediamo persone camminare per strada, la pioggia sempre piu’ forte, a secchiate a versarsi su ogni cosa.
people outside our window are struggling to walk down the road, the strong rain coming down by the bucket full.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante il viaggio con mio fratello giocavamo insieme a carte......maaaaa le ore passavano e l'arrivo era sempre piu vicino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
during the trip with my brother played with cards ...... maaaaa the hours passed and the arrival was closer !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2010-12-21
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Referentie: